论文部分内容阅读
归化和异化是翻译中使用的两种不同的手段,这两种方法都能在目的语文化中完成各自的使命,都有其存在的价值。它们不是相互排斥的概念,而是互为补充的翻译策略和方法,是既对立又统一的关系。
谈翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
归化和异化是翻译中使用的两种不同的手段,这两种方法都能在目的语文化中完成各自的使命,都有其存在的价值。它们不是相互排斥的概念,而是互为补充的翻译策略和方法,是既对立
【机 构】
：
许昌学院外国语学院外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
根据犬瘟热病毒H基因核苷酸序列 ,设计合成一对引物对贵州临床诊断为犬瘟热 (CD)病死犬的心、肝、脾、肾、粪便进行RT PCR检测。结果表明 :从心、脾、肾病料上清液中可扩增出
信息传递理论科学地描述了翻译的本质。在翻译操作中以此理论为指导 ,能正确地分析话语信息结构 ,提高分辨信息 ,尤其是分辨隐涵信息的能力。本文论述了信息传递理论与翻译在
目的：预防和避免胎头吸引术助产失败。方法：对过去10年中行阴道胎吸助产失败13例进行回顾性分析。结果：头盆评估失误及胎头位置不正是胎吸失败的主要原因。结论：正确评估头盆情况
高速加工技术是先进制造技术的主要发展方向之一,工具系统是高速加工关键技术之一,其结构特征、联接性能对高速加工的质量和效率有着重要的影响。HSK (Hohl Schaft Kegel简写
目的探究心理疏导对神经内科患者临床效果的改善情况。方法自我院2016年12月~2017年12月神经内科收治的患者中选取84例作为此次研究的研究对象,按照入院奇偶顺序分为对照组和
近年来,随着光学领域的飞速发展,单晶硅作为应用最广泛的红外光学材料,在红外光学系统中的地位越来越重要。本文针对Φ24mm的单晶硅透镜,以计算机控制光学表面成形技术以及Pr
混联机床是以并联机床为基础,突出串联约束机构作用的一种新型并联机床。它将并联机构与串联机构进行了有机结合,继承了并联机床刚度高、速度快、工作空间大的特点,同时融入
目的:观察艾灸联合穴位敷贴法改善晚期大肠癌的患者生活质量的疗效及安全性,为晚期大肠癌患者提供安全、简便且有效的联合治疗方案。方法:将60例病理学诊断为晚期大肠癌的患
图像复原是利用退化现象的某种先验知识(退化模型),按退化的逆过程重建图像的技术。噪声干扰和运动模糊是工程中常见的两种退化类型,本文研究了噪声滤波和运动模糊参数识别算
乳状液是一种或几种液体以液滴形式分散在另一种与之互不相溶的液体中构成具有相当稳定度的多相分散体系。乳状液分为油包水(W/O)型和水包油(O/W)型。随着石油和化工工业的发