论文部分内容阅读
本文从德国的翻译传统出发,讨论施莱尔马赫异化翻译观以及"异质性"的内涵,进一步阐述异化翻译观背后施莱尔马赫对于翻译本质的认识,并在此基础上讨论施莱尔马赫异化翻译观在西方翻译学研究上的重要意义。
从翻译学史的角度看施莱尔马赫的异化翻译观
【摘 要】
：
本文从德国的翻译传统出发,讨论施莱尔马赫异化翻译观以及"异质性"的内涵,进一步阐述异化翻译观背后施莱尔马赫对于翻译本质的认识,并在此基础上讨论施莱尔马赫异化翻译观在
【机 构】
：
华东师范大学外语学院;
【出 处】
：
文化学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
文章运用文献资料、实地调查等研究方法,对西南边陲——广西百色市靖西县体育文化资源进行发掘与整理,旨在展示兴边富民行动中这一边境县区特有的民族传统体育文化资源,为传
《春明外史》借旧派小说模式描摹世间人生百态,透过对主人公杨杏园丰富的情感经历描写,将张恨水对于人生观、价值观的理解传达给读者。文章以小说主人公杨杏园波折的情感经历
文章运用文献资料法、专家访谈法、逻辑分析法,研究散打运动员重心的掌控与拳腿技术动作运用之间的关联关系,主要对散打运动员训练和比赛中,在拳法、腿法技术动作运用过程中
形式逻辑与辩证逻辑的关系问题在我国学术界是一个长期争论的问题，关于这一问题至今仍是众说纷纭，莫衷一是。然而，争论各方都把亚里士多德的直言命题的逻辑的基本规律“同一属性
我们宜昌站，以客运为主，站场窄小，无法扩展，货运线仅154米，只能办理少量整零到达。宜昌地区的货运原来主要靠雅官线上的花艳车站办理，但也解决不了本地区的需要，且距市区11公里，也给
文章运用文献资料法、专家访谈法和逻辑分析法等研究方法,通过对武当武术文化概念的阐释,论证了武当武术文化的当代传承方式:学校教育是主渠道;竞技化发展是推动力量;大众传
本论文在浙江省公益技术应用研究计划项目“汽车离合器摩擦材料新型环保工艺及其自动化设备研究”的资助下,研制直接将摩擦材料通过加热挤压并均匀的包裹到增强纤维线上的自
文章从文化学视角入手,以武术这一人类文化现象及其发生发展规律为研究对象,进而指出武术自古就不会被提倡和鼓励,在宗法制下也限于门内习传,且须长期的磨练,习武者自会养成
在Gleeble-3800热模拟机上对均匀化态GH3625合金进行等温热压缩实验,研究了该合金在变形温度为800~1 200℃、应变速率为0.01~10 s^-1条件下的热变形行为。利用动态材料模型建