各專員各縣長: 根據不完全統計材料,全省今年春澆、伏澆及水車、水井共澆地約三四○餘萬畝,如以平均每畝增產粗粮三斗計,共可增產一○二萬石,這是一個很大的成绩。這說明,水利工作對農業生產的重要意義以及我們應該如何重視這一工作,把它看成恢復與發展農業生產的重要環節。根據往年經驗,水利上無論春伏澆或自流井泉等,一般工程都是在秋後即開始第二年度工作。因此,抓不緊秋冬水利工作,即等於放棄了明年度水利,今年遲做一月就是明年一年的损失。所以,目前正是水利工作的關鍵時期,應當引起各專縣嚴重的注意。現在正是組織冬春澆地,進行各種测量、挖渠、修井、成灘、造水車、以至做出明年水利計劃,起收水費、整理水貸粮、及建立水利组織的適當時間,茲根據全省發展與恢復生產的方針爲了使專縣有計 Each county magistrate: According to incomplete statistics, the province poured into spring this spring, volts and waterwheels, wells were irrigated about 340000 acres, such as an average of three acres of coarse grains per mu increase, a total of a ○ twenty thousand stone, this is a big achievement. This shows that the significance of water conservancy work to agricultural production and how we should attach importance to this work as an important part of the restoration and development of agricultural production. According to the experience of previous years, irrespective of whether spring water is poured or artesian springs on water conservancy, the general works are started in the second year after the autumn work. Therefore, grasping the work of water conservancy works in autumn and winter does not mean giving up next year’s water conservancy. The delay in January of this year is the loss of one year next year. Therefore, at present it is a crucial period for water conservancy work that serious attention should be given to each county. Now it is time to organize winter and spring irrigations and carry out various surveys, digging ditches, workover wells, into beaches and water-making vehicles, and make appropriate plans for next year’s water conservancy projects, to collect water fees, organize water lending, and establish water conservancy organizations , According to the province’s development and recovery of production guidelines in order to counties count