论文部分内容阅读
通过对唐诗不同英译本中桃花、梅花、菊花、梨花和芙蓉花五种中国传统花卉翻译策略的比较分析,指出解构主义翻译观和异化翻译策略对原文和译文差异性重要价值的共识切合当前文化发展的战略需求,并提出二者的有机结合将有助于促进中国文化的对外传播。。
解构主义翻译观照下的唐诗英译及文化传播——以五种中国传统花卉为例
【摘 要】
：
通过对唐诗不同英译本中桃花、梅花、菊花、梨花和芙蓉花五种中国传统花卉翻译策略的比较分析,指出解构主义翻译观和异化翻译策略对原文和译文差异性重要价值的共识切合当前
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
铜仁学院学报
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
互动式课堂能够突出学生在课堂学习活动中的主体地位,有助于提升学生的课堂参与度,激发学生学习热情。因此,新时期小学数学教师在实际展开教学活动的过程中,应对互动式课堂构
综述微量泵低流速泵入药物时静脉回血的预防及处理研究进展,使护士能正确处理静脉回血,知晓预防回血的重要性及方法,从而提高用药质量,保证病人安全。
在浓香型大曲酒生产中，入窖糟醅的酸度适宜，才有利于曲酒生产质量。浓香型曲酒的适宜入窖糟醅酸度为1.7—2. 2。很多企业根据季节变化对入窖糟醅的酸度采取不同的控制方法，如通
报纸
为深入了解植物的逆境反应机理和发现新的水稻耐逆基因,采用Affymetrix水稻表达芯片(含51279个转录本)分析了超级稻两优培九母本培矮64S不同生长发育时期、不同组织器官全基
车辆安全驾驶已得到人们的足够重视,高效的安全驾驶系统是未来智能汽车产业发展的主要技术支撑之一。相比其他无线通信技术,LTE技术在提供低时延、高可靠性以及移动性方面具
<正>我国煤种复杂多变,长期以来,燃煤电站"市场煤"问题严重影响了进入锅炉煤的稳定性,大多数入炉煤种存在热值偏低、灰分偏高、波动大的问题,造成烟尘浓度变化幅度大,干式电
创新是一个民族进步的灵魂,而大学生作为祖国未来的高素质人才,其创新能力的大小对建设创新性国家具有重要的作用。本研究对创新能力的定义、创新能力的结构要素及其评价体系
2015年是“十二五”规划收官之年，是《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020年）》实施的承前启后之年。全国教育系统全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精
报纸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield