气候变化和人类活动是影响流域水文循环和水资源调配的两个主要驱动因素。雅砻江流域为我国重要的水电基地,其规划总装机容量达3 000万kW,量化分析土地利用/覆被变化(LUCC)对
围产期抑郁是围产期最常见的并发症之一。围产期抑郁不仅影响夫妻双方的身心健康,增加不良妊娠结局的风险,对婴幼儿的发育产生不良影响,还会对家庭及社会产生严重危害。早期
在阐述公路桥梁隧道施工特点的基础上,从技术层面和管理层面对公路桥梁隧道建设施工过程中的质量安全问题进行分析,并探讨了桥梁隧道施工建设质量安全问题的对策与建议,包括
压力管道的应力分析与计算是保证压力管道安全可靠运行的重要组成部分,分析压力管道的工作原理、特点、概念和内容,并对压力管道应力进行分类和计算。
目的回顾性分析肺部良、恶性磨玻璃密度结节的多层螺旋CT表现,以期获得具有诊断意义的影像学表现。方法对26例经病理、抗感染治疗或随访后证实有肺部磨玻璃密度结节患者的多
本文系MTI口译方向毕业翻译实践报告。随着中非合作的深入,在非投资基础建设工程的中资企业日益增多。道路工程是基础设施建设的重要组成部分,近年来对了解相关专业知识的口译人的需求不断增加。笔者以对纪录片《高速公路的背后》模拟口译为例,探究道路工程口译过程,旨在为有意愿从事道路工程口译的工作者提供初步参考。笔者主要从三个方面出发分析道路工程模拟口译过程:一是详细阐述笔者在模拟口译实践前所做的译前准备,包