论文部分内容阅读
本文在"信、达、切"的基础上分别从意义的忠实性,语言的流畅性,风格的再现三个方面对<苔丝>的两个译本进行了比较分析,指出了两个译本中的优缺点.
翻译的基础——“信、达、切”——《苔丝》两译本的解读
【摘 要】
：
本文在"信、达、切"的基础上分别从意义的忠实性,语言的流畅性,风格的再现三个方面对<苔丝>的两个译本进行了比较分析,指出了两个译本中的优缺点.
【机 构】
：
广东商学院外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
总结6例红斑性肢痛症患者的护理经验，患者发作时立即予冷水浸泡患肢，降低患肢局部皮肤温度，迅速控制症状，减轻痛苦；间歇期避免寒冷、湿热，加强体育锻炼，合理饮食等预防发作；预防和控
对思想政治教育进行伦理学审视是有效实现这一活动功能价值的内在要求,也是思想政治教育获得道德合理性的必要保障。这一视野有其学理、历史和现实依据,对于思想政治教育研究
提取阿胶中的挥发性物质并鉴定出构成腥味的主要成分。用蒸馏提取法提取阿胶中的挥发性物质,提取时加入十二烷基硫酸钠(SDS),使挥发性物质充分解离释放,然后利用气相色谱-质
本文利用地区产业专业化和需求满足度两个工具测算了我国区域供需互补性在市场化改革进程中的变化趋势,并分别从行业绝对需求满足度和产品相对需求满足度量方面进行了分析,发
现在规模化的畜牧养殖现象越来越多,由此它所产生的各种环境问题也开始逐渐的暴露出来,相关的环境保护工作人员开始对规模化畜牧养殖对生态环境的具体影响或者作用进行了具体
设计单位在进行住宅结构设计时必须在满足国家设计规范要求的前提下,加强住宅结构的概念设计和地基设计,才能提高住宅结构设计水平,确保住宅设计质量不断提升,以使住宅的结构
市场竞争需要适当的进入壁垒。但现实中的进入壁垒有时很高,有时很低。本文从竞争的外部性入手,提出并分析了好的进入壁垒和坏的进入壁垒,最后指出法治是治理坏的进入壁垒的
利用荧光显微镜对野生厚朴(Magnolia officinalis)自然条件下柱头黏附花粉的数量、自花授粉和同株异花授粉时柱头黏附花粉、花粉萌发及花粉管生长过程进行观察。结果显示,自
1.妊娠恶阻彭某,女,26岁.停经52天,胸闷脘胀,恶心呕吐,神疲乏力,头晕思睡;不欲饮食10余天,在门诊经补液、止呕等治疗3天未效而求诊中医.诊时仍恶心呕吐,甚则食入即吐,有时饮