论文部分内容阅读
深化是翻译中意译的一种手法。深化指的是在翻译时，在不损及表面意思的前提下．对原文中一些词语的深层内涵所作的处理。这种翻译手法不仅能使译文更加生动，而且更能准确地传达信息，使不同的文化更好地融会贯通。本文以典型多样的译例，试就翻译中的深化处理手法加以论述。
英汉互译中的深化处理
【摘 要】
：
深化是翻译中意译的一种手法。深化指的是在翻译时，在不损及表面意思的前提下．对原文中一些词语的深层内涵所作的处理。这种翻译手法不仅能使译文更加生动，而且更能准确地传达信
【机 构】
：
河南大学外语部
【出 处】
：
安阳师范学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
针对现阶段本科院校学生数学知识掌握的程度不同,结合我国教育界分层教学的理论探索和实践成果以及复变函数教学的实际经验,采用分层的教学方法,使所有的学生在校期间通过系
在解析遗传的本质这一主题时，着意阐述熵与遗传的关系。本文不囿于从热力学的角度分析遗传的实质，而是以热力学为出发点，结合生物学的特点，阐释整个宏观的遗传现象。认为遗传群体
目的:对多个磨牙游离端缺失后应用精密附着体进行单侧修复设计进行临床观察,探讨其修复效果.方法:采用Bredent SG Vario Snap附着体,为38例多个磨牙游离端缺失的患者,制作38
本研究以木薯栽培种华南7号的幼嫩茎段为外植体，就取材地点，取材时间，取材天气，消毒试剂进行筛选研究，以发展一套木薯外植体快速、有效消毒的简易方法。实验结果表明，来自室内培养
目的:比较三种不同材料嵌体与牙体间的边缘密合度.方法:在30颗离体牙上备洞,分别用水晶瓷、银钯合金、镍铬合金制作嵌体,在体视显微镜下测量嵌体与牙窝洞间的边缘密合度.结果
本研究采用梳刮的机械法分离水牛胎牛、青年牛和成年牛腔前卵泡,并分别进行培养.每个胎牛、青年牛和成年牛的卵巢分别获得943.43±143.13、249.50±40.11和128.50
应试学生与阅读文本中的潜文本或者空白点之间存在肯定与否定相互作用的定势关系,读者对该文本潜文本或者空白点需要进行二度解码的过程:即语法-语义意义和语用意义二度完型