特朗普当选和英国脱欧公投已过去两年，我们还能目睹种种怪事：因在墨西哥边境建隔离墙之事，美国政府遭遇停摆;英国首相提出的脱欧计划被压倒性多数反对。
　　我们要克服围墙和选票的阻碍，才能在时间的无情流逝中步入下一个阶段。但最大的障碍来自内心——如何应对即将到来的混沌阶段？
　　正如新经济思维研究所的顾问道格拉斯·卡迈克尔在他即将出版的《花园世界》一书中所说，“传统的想法是，世界面临的问题只不过是前进道路上的一点波折，之后，生活又会像以往那样恢复常态。”但前进的道路可能被突如其来的洪水冲毁，被恐怖分子埋下地雷，在地震中垮塌或者压根就是一条死胡同。威胁我们生存的危机是气候变化和人类不平等，及其导致的核战争，但许多人对如何应付这些挑战束手无策。
　　咨询公司奥纬发布的《2019全球风险报告》提出质问：世界是否在梦游着进入一场危机，因为全球风险似乎已经失控。
　　该公司的《全球风险感知调查》涵盖了1000名利益相关者，发现了一种有趣的模式。2009年，以可能性和冲击为标准，排名第一的全球风险是“资产價格崩溃”。气候变化根本乏人关注。到2019年，五分之四的全球风险与气候变化有关。
　　然而，91%和88%的受访者认为“大国间的经济对抗”和“多边贸易规则受侵蚀”是最大的经济问题。商人们依旧把他们的优先事项放在经济层面，而不是威胁他们自身生存的人类或地球层面的问题。
　　全球性问题很复杂，因为它们之间存在高度相互联系和相互作用，对其进行识别、解释、分析和回应，都比以往任何时候更为两极分化。在生存问题的层面，核战争和气候变化被看作最高级别的威胁，但我们没有意识到（因为表现形式较慢），是气候变化在通过自然灾害、水资源压力等方式，推动着人类迁移并暴露出人类的不平等，而这两个因素又带来其他的分支问题，造成的影响远为深远。干旱会带来疾疫肆虐、粮食短缺和国内冲突，在中东和北非则造成了连绵战火，进而大量移民涌向欧洲。富裕国家视而不见的是，气候变化带来的上述消极影响，主要肇因于人类对自然资源不可持续的消耗，带来的苦难却更多为贫穷国度所承受，而这一难题远远超出了富人们的应对能力。此种不平等（表现为失业率上升，大多数中低阶层财务上和社会地位上均处于岌岌可危的状况）引起了炽烈的怒潮，推动着倾向民粹主义的投票模式，让专家、精英以及国家和全球治理模式失去市场。旧秩序在脱嵌，但否认气候变化问题的还是不乏其人。
　　古人争于气力，与自然斗，并借助科学和技术学会了驾驭自然。摆脱自然束缚，最残酷的斗争就转而在人与人之间发生。套用狄更斯的话来说，“我们生活在最好的时代，也生活在最糟糕的时代”。人类中的一小部分，嘴上不停歇地宣扬公平，其拥有和消耗的自然资源，所靡费的他人的辛勤劳作，都远超其所应拥有的份额。
　　我们可以从混沌中辨别出一些模式。世界上最有权势的人威胁要让混沌加剧（令政府停摆）以逞其志，而在大西洋对过，特雷莎·梅则试图通过推动英国脱欧来维系秩序，因为她认为这是一笔对英国最有利的交易。她还能安于其位的一个缘由就在于，其坚定不移，而她的男性反对派领袖则优柔寡断。在美国，南希·佩洛希在国会中期选举中获得最大授权后，正试图恢复秩序。女人们正在起而抗争，不仅仅围绕“MeToo”议题，更要获取和夺回权力，因为长期以来男人们在其位而不谋其政。
　　特朗普先生正在玩弄非常危险的俄罗斯轮盘赌，耍弄一把上了膛的枪，如果不是指向全世界的话，也指向了整个美国政府。他可以言之凿凿，但ISIS并没有被击败，因为它是一种以不平等为食的病毒，其中很多都源于水资源压力，又在无能政府的治理下雪上加霜。有一个事实，美国支持的阿富汗政府控制区域，从2015年的72%缩减到2018年的56%，这意味着美国在中东的战争正落于下风。
　　太平洋这一侧的许多人认为，那把枪指向我们的方向，只不过是为了掩盖其在别处的失败。如今正当其时，不是去互相斗争，而是要超越琐屑的政治，共同致力于解决气候变化和社会不公正等眼见的现实危险。
　　在全球的这场俄罗斯轮盘赌中，确实有一些真正上了膛的子弹。如果我们不直面这些现实，不管是墙还是混凝土，不管它们是现实存在的或只是存在于我们心灵之中，都无法阻遏我们自我毁灭。这是男人们的悲剧，却不是女人们的愿景。
　　（翻译：臧博，编辑：袁满）