论文部分内容阅读
食品说明书担负着传递信息的职责,能够让消费者准确、直观地了解该食品的基本信息及指标,从而促使消费者的购买行为。目前国内市场的进口食品说明书存在语言性、功能性以及文化性等方面的翻译失误。本文对这些失误进行举例分析并且给出对应的改进方法,使消费者远离对进口食品的理解误区,同时促进产品销售。
进口食品说明书的翻译研究
【摘 要】
：
食品说明书担负着传递信息的职责,能够让消费者准确、直观地了解该食品的基本信息及指标,从而促使消费者的购买行为。目前国内市场的进口食品说明书存在语言性、功能性以及文
【机 构】
：
沈阳航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年11期
【基金项目】
：
沈阳航空航天大学2019创新创业项目“进口食品说明书及包装的研究翻译”(项目编号:201910143356)的研究成果
其他文献
用马和驴杂交繁殖的骡子,体质结实,持久力强,好使役,抗病力强,利用年限长,非常适合机械动力发挥不了的山区、半山区、田间耕作和短途运输等农活的需要。因此,近年来饲养驴、
我国科技型中小企业在国民经济中的地位日益重要,其发展问题也越来越受到理论界和实践界的重视。本文构建了一个基于经验实证的系统分析框架,选取科技型中小企业上市公司2011
英语文本的阅读能力是英语学习者应当掌握的基础能力。在初中英语教学阶段,教师应当发挥出自身的引导作用,帮助学生主动进行英语阅读的学习,掌握一定的自主学习能力,逐渐提升
<正>美国食品药品管理局(FDA)警告称奥贝胆酸正在被一些中、重度肝功能损伤的患者以错误的剂量使用,导致出现严重肝功能损伤甚至死亡的风险增高。一些患者接受了过量的药物、
研究背景不孕症是指女性有正常性生活且未采取任何避孕措施1年以后未能受孕,几乎所有社会和文化都将其视为一个难题。不孕症及治疗被认为是影响患者生活质量的一个重要医学问
在各种因素的不断冲击下,我国教育体系各阶段都迎来了改革时机。在小学阶段的英语教学中,教师应当大力运用信息技术,帮助学生在信息技术环境下进行情境教学。此外,教师还可以
《西小河的夏天》上映的时间刚刚好：赶在夏初，赶在“六一”之前。说到夏天，能列出一大堆电影名单，但以独特视角诠释夏天的国产电影也不多见。如果是一己之见，到现在我喜欢的依然是
报纸
基于全球化和经济社会纵深发展,旅游业得到长足发展。作为文化的承载和传播途径,旅游翻译也进入了研究者的视线。然而,目前的旅游景点翻译存在诸多不规范之处,包括旅游景点名
目的:探讨对糖尿病酮症酸中毒患者进行专项护理的临床效果。方法 :对2011年2月至2014年3月期间我院收治的89例糖尿病酮症酸中毒患者的临床资料进行回顾性地研究。我们将这89