【摘 要】
：
文学翻译标准应是一个理论系统，具有相对性和绝对性，其相对性是绝对的，绝对性是相对的。文学翻译标准的相对性，从根本上来说，乃是由原作作者所决定的。借用模糊理论进行研究，可以进
【机 构】
：
解放军外国语学院国防语言文化研究所
论文部分内容阅读
文学翻译标准应是一个理论系统，具有相对性和绝对性，其相对性是绝对的，绝对性是相对的。文学翻译标准的相对性，从根本上来说，乃是由原作作者所决定的。借用模糊理论进行研究，可以进一步证实这一结论。作者的模糊思维和模糊想像决定作品的模糊性，进而决定译本的模糊性，由此决定了对译本评判标准的模糊，即文学翻译标准的相对性。
其他文献
本研究目的在于探讨增强性的活动感知与网上学习的社会性互动本质之间的关系及其相互影响。作为一个基于设计的研究项目,我们已建立了对网路学习之社会性因素的深入了解,且开
浅谈对企业责权不清的几点对策赖昭华现代企业制度改革的一个重要内容是理顺政府与企业的关系，明确企业的权利和责任。企业的责权，是指企业在经济活动时权利和义务的完整落实，以
训练模拟系统对战场环境数据的要求,在分析战场环境特点的基础上,提出制订战场地理环境数据标准应遵循准确性、逻辑性、稳定性和可扩展性原则,并以此为基础设计了战场地理环
图书馆管理信息化建设是一项伟大而艰巨的工程,不仅要改变图书馆管理的基本模式,也能够改变图书馆的基本定位。以资源建设、人才建设为核心的改革措施,不仅为从事此项工作的
以上海自贸试验区为发端,2013年至今我国已设立了3批共11个自贸试验区。上海自贸试验区的法治建设经验具有母本价值,而后的天津、福建、广东自贸试验区的法治建设经验也具有
目的:分析六神丸抗炎镇痛活性的主药。方法:采用正交实验设计方法,以醋酸诱导小鼠腹腔通透性和扭体反应为炎症和疼痛指标,考察六神丸组成生药对全方抗炎和镇痛活性的影响,并
为了使练习者能更好地学习乒乓球技术以达到健身和训练的目的,本文针对乒乓球发球的特点,从总体上设计了一种新型的乒乓球发球机:自动乒乓球发球机。本文综述了国内外乒乓球
纳滤作为一种膜分离技术,常用于水的软化。纳滤膜独特的性能是选择性的截留二价离子而使一价离子通过。纳滤处理海水,不但可以降低海水中易结垢组分的含量,降低系统结垢倾向,
《魔戒》是英国著名奇幻小说家,被称为"奇幻文学之父"的托尔金的代表作,小说中人物的心理刻画和性格描写和弗洛伊德的心理分析学说不谋而合,小说中人物所体现出的本我、自我
功能翻译理论从动态多样的角度去看待语言,翻译成为各种文化背景下的人们之间的交际活动。从起源阶段、发展阶段、深化阶段和完善阶段,介绍功能翻译理论的发展历史。该文还介