论文部分内容阅读
语义翻译即以原文的词汇和句法结构为中心，追求词义上的细微差别，使译文尽可能贴近原文。语义翻译应反映出原文的独特的韵味，保留作者的个人风格。翻译中的科学以实现“忠实”为其最终目标。
谈谈“语义翻译”
【摘 要】
：
语义翻译即以原文的词汇和句法结构为中心，追求词义上的细微差别，使译文尽可能贴近原文。语义翻译应反映出原文的独特的韵味，保留作者的个人风格。翻译中的科学以实现“忠实”为
【机 构】
：
广东工业大学外语部
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
采用熔融共混法制备聚丁二酸丁二酯(PBS)/聚乳酸(PLA)共混物,研究PLA含量对共混物的熔体流动速率(MFR)、拉伸性能、微观形貌以及结晶结构的影响。结果表明,由于PLA熔体的较高
以吸附石蜡的气凝胶(AG)为聚酰胺(PA)66的成核剂,采用高温高压溶液沉淀法制备PA66–AG复合粉体,并通过差示扫描量热仪、扫描电子显微镜、激光粒度分析仪和霍尔流速计等对复合
采用旋涂工艺制备了聚偏氟乙烯–三氟乙烯(PVDF–TrFE)薄膜,在此基础上设计并制备了不同衬底的"三明治"式柔性纳米能量发生器。傅里叶变换红外光谱测试结果表明PVDF–TrFE薄
元素周期律和周期表除具有知识功能外,还具有教育功能。在元素周期表的教学中可应用具体事例进行辩证唯物主义、科学思想、科学精神和科学品德、为科学献身的精神和严谨治学
选择聚己内酯(PCL)为基材,添加滑石粉和纳米氧化锌进行改性,采用双螺杆挤出机在温度150℃、转速250 r/min条件下制备PCL抑菌改性材料,研究了滑石粉用量对材料拉伸性能和流变
通过熔融共混法制备了三聚氰胺脲酸盐(MCA)阻燃改性尼龙6(PA6)工程塑料,考察了MCA的用量、粒径及表面处理对PA6工程塑料阻燃性和力学性能的影响。并进一步对其在实际注塑加工
利用对苯二甲醛和三(2-氨基乙基)胺分别与己二胺、1,4-二氨基环己烷、对苯二胺和间苯二胺发生席夫碱反应制备了PTI–H,PTI–CH,PTI–pP和PTI–mP四种聚亚胺vitrimer材料,并通
油田企业物资质量管理水平直接关系着企业的生产建设、安全生产，也关系着油田企业物资供应的整体形象。从物资供应的重要过程、环节等方面阐述了质量管理的控制途径和方法，论述
通过新型非对称双螺杆挤出机制备再生聚偏氟乙烯(PVDF)/蒙脱土(MMT)纳米复合材料,采用傅里叶变换红外光谱仪、差示扫描量热仪、热重分析仪、扫描电子显微镜(SEM)、转矩流变仪
我国现行的二元户籍制度在特定的历史背景下被附加了许多特殊功能，并且这些附加功能逐渐成为户籍制度的核心功能，使户籍制度的功能严重异化，产生了许多弊端，有改革的必要。我国户