【摘 要】
：
本文采用语料库语言学方法对《孙子兵法》的林戊荪英译本和John Minford英译本进行对比分析,利用语料库检索分析软件wordsmith对两个英译本的类符、形符和高频词汇等基本数据
【机 构】
：
中国人民解放军装甲兵工程学院基础部
【出 处】
：
长春师范学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
本文采用语料库语言学方法对《孙子兵法》的林戊荪英译本和John Minford英译本进行对比分析,利用语料库检索分析软件wordsmith对两个英译本的类符、形符和高频词汇等基本数据进行统计和量化分析,了解中外译者在翻译过程中对词汇广度和难度选择上的不同,以期对军事院校选取英译本教材提供借鉴意义。
其他文献
在中国文学发展史上，沈约占有着较为重要的地位。他不仅是齐梁文坛的领袖人物，以自己的理论与创作影响了一代文风，更为重要的是他的声律理论对后世影响深远。历来对沈约的研究多
全球气候变暖,各种极端天气频发给粮食作物的正常生长带来严重影响,尤其大豆作物在高温胁迫影响下产量大大降低。因此,加强高温胁迫对大豆生长的研究,进而培育出耐高温的大豆
面对日益开放的国际国内环境与日趋波动的全球经济现状,为应对贸易开放过程中国外不安因素传入所可能导致的经济波动,我国政府需要充分发挥其经济管理职能,正确判定并选择合
“十二五”期间,我国将扩大消费内需确定为长期战略,足见商贸流通业在我国经济发展中的地位。加快推动现代商贸流通业发展,是浙江省深入实施“八八战略”的有效途径,对稳增长
中小型物联网企业是物联网产业中不可或缺的组成部分。文章阐述了商业模式对企业长期发展的重要性,分析了商业模式的主要构成因素,在此基础上,对中小企业物联网的发展的路径
与一般拱坝相比,特高拱坝坝体及坝基应力高且复杂,卸荷松弛、边坡时效变形等非平衡演化问题贯穿特高拱坝建设的全过程。高地应力区平衡态的岩体结构受到开挖、浇筑和蓄水等扰
随着时代的发展在当前激烈竞争的媒体市场中,存在的主要问题是:在相同的竞争产品中(如户外广告如众传媒、白马广告)和新兴媒体的飞速发展,如何为企业的长远发展提供战略管理
大宗商品贸易公司在日常的现货交易中通过期货市场对其现货交易进行套期保值。由于在期货交易中会涉及到保证金制度和当日无负债结算制度,所以资金的有效利用对于每家大宗商
IT外包在过去十几年里快速发展,它给企业带来很多好处,如降低IT成本、提高管理效率、将资源集中于核心竞争力等,但是,IT外包在给企业带来好处的同时,也给企业带来大量风险。I
<正>《汉书》云:"金有三等。黄金为上,白金为中,赤金为下。"[1]自秦汉以来,人们常以金、银、铜等几种币材铸造货币。与金属矿藏的稀缺程度一致,黄金被尊为一等贵重的币材,白