论文部分内容阅读
《觀世音應驗記三種》是南朝時期的三種觀世音應驗故事集的合編本,北宋後國内失傳,所幸日本有鈔本流傳,二十世紀九十年代初被我國訪日學者帶回國内,先後由中華書局(1994)和江蘇古籍出版社(2002)整理出版.本文對江蘇本《〈觀世音應驗記三種〉譯註》的一些譯註内容提出了商榷意見,共計24條,或可對準確理解原文及中古漢語研究略有小補.