论文部分内容阅读
许多中医词汇包涵丰富的文化信息,由于语言、文化和中西医理念的差异,翻译这些中医文化词汇并非易事。应用功能翻译理论,探讨了具有中国文化特点的中医文化负载词的翻译问题,并结合实例总结出一些有效可行的翻译方法和技巧,有利于提高翻译质量,促进中医交流和推广。
从功能翻译理论视角探讨中医文化负载词的英译
【摘 要】
：
许多中医词汇包涵丰富的文化信息,由于语言、文化和中西医理念的差异,翻译这些中医文化词汇并非易事。应用功能翻译理论,探讨了具有中国文化特点的中医文化负载词的翻译问题,
【机 构】
：
南昌航空大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
基层农业中大力发展现代种植技术,需要借助于现代农业科技的的力量,提升农业作业生产效能。本文根据当前邳州农业中有关水稻机插秧侧深施肥技术的应用推广及服务进行分析,在
本文浅要分析了以高热为特征的猪病发作原因,并分别从保持猪舍环境的卫生、定期为猪舍消毒、注重疾病免疫以及药物和饲料的使用以及注重以高热为特征的猪病的治疗等方面,提出
鸡传染性法氏囊病,也叫甘博罗病,是鸡养殖中极为常见的一类传染性疾病。本文首先从现场情况分析,了解病鸡的主要临床症状,分析鸡传染性法氏囊病的病理变化和组织学变化,并提
设计了一个可工作在GSM850/DCS1800/PCS1900这3个频段的小型加载寄生单元平面倒F天线。天线在820~903 MHz,1.69~2.12 GHz频率范围内的回波损耗可达到-5 dB以下,在850 MHz,180
细胞凋亡（ａｐｏｐｔｏｓｉｓ） 又称细胞的程序性死亡， 参与机体许多生理和病理过程． 近年来的研究表明细胞凋亡与鞘脂质代谢有密切的关系， 鞘磷脂的水解产物神经酰胺作为脂质第二信使在诱导和抑制细
目的：通过分析骨科手术之后切口脂肪液化的影响因素来探讨预防和治疗切口脂肪液化的措施。方法：分析30例手术后切口脂肪液化患者的临床表现以及治疗的效果。结果：所有患者在经过