论文部分内容阅读
在国际航运业中,英语是应用极为普遍的一种语言。由于行业的特殊性,国际航运英语有大量的专业术语。这些专业术语有极强的专业性和技术性,词义易与原词义或普遍认知的词义产生歧义。 如BRIDGE一词,在普通字典,如牛津双解字典或朗文字典中能查到的意思为桥、鼻梁、假牙牙床、桥牌等,却
In the international shipping industry, English is a very common application of language. Due to the particularity of the industry, there is a large amount of jargon in international shipping English. These terminology has a strong professional and technical, easy to understand the meaning of the original meaning of words or general cognitive ambiguity. For example, the word BRIDGE can be found in ordinary dictionaries such as the Oxford Bilingual Dictionary or Longman Dictionary as bridges, bridge of the nose, denture gums, bridges, etc.