关于“疆场”的最早出现颇多争论,其实意义不大。“疆场”一词原本不成立,是因为“疆埸”之“埸”与“场”形近致误。类似的例子如“飞遁”“肥遁”也是如此。汉语中形近致误而习非成是的词语不少,值得我们注意。 On the “battlefield” a lot of the earliest controversy, in fact, little significance. The term “battlefield” originally did not hold, because the “疆” and “field” forms of the “埸 埸” were nearly mistaken. Similar examples such as “fly escape ” “fat escape ” as well. In Chinese, there are a lot of words that can be traced to errors in the near future and deserve our attention.