【摘 要】
：
人类主要有两种交流的渠道,分别是言语交际和非言语交际,非言语交际指所有言语交际之外的交际行为.非言语交际在交际,特别是跨文化交际中起着举足轻重的作用,它在口译中也很
【机 构】
：
四川大学外国语学院英文系99级研究生
论文部分内容阅读
人类主要有两种交流的渠道,分别是言语交际和非言语交际,非言语交际指所有言语交际之外的交际行为.非言语交际在交际,特别是跨文化交际中起着举足轻重的作用,它在口译中也很重要.有些人错误地认为,口译过程中应当注意的事项无非是:记住言者所言,做记录,分析句义,还应注意采用何种技巧转换信息或者组织译成的句子,而非言语交际则不值一提.事实上,非言语交际在口译中有着明显的重要性.它可以帮助译者理解言者之意.该信息若能被正确处理,听者则会对所言内容有一全面理解;反之若处理不当,则会引起误解,甚至争执.因而,口译人员应具备
其他文献
【正】 有些教练员忌讳运动员在防守时"耍单手",认为单手防守接触球面积小,对球的力量和方向的控制都不如双手有把握,因而要求运动员尽量用双手.然而,这不应成为不重视单手防
本文论述了分析师跟进、信息和股票流动性的内在联系机制，并对三者的内在关系进行了实证检验。基于2005和2006两年的分析师跟进和股票流动性样本数据，本文通过非参数检验和多元
介绍郑州黄河公铁两用桥（第二联）钢桁梁的结构特点和制作难点,从工厂制作方案和实际出发,进行主要工序工艺装备的设计,包括工艺装备的设计思路、方法和制作要点。从工厂制造、
乒乓球竞赛法包括比赛法(循环赛,淘汰赛)抽签法,编排法等.内容多,复杂、是比较难教的.如何根据大纲要求,在较短的教学时数内、使学生真正掌握它,历来是体育院、系乒乓球教师
随着我国经济积极向好发展,呈现出蓬勃生机和活力。人们对美好生活的向往也有过去的普通追求逐渐向高质量、高水平的发展转变。健康的生活、舒适的环境、绿色发展已经成为人
对无竖向力水平单调加载和有竖向力低周反复加载两种加载方式下的2榀高强冷弯型钢骨架带交叉支撑墙体抗剪性能进行足尺试件试验研究。在单调加载墙体模型得到试验充分验证的
葡萄对肥料营养吸收量同时也很大,所以正确合理的施肥,对产量有至关重要的作用。葡萄主要吸收元素为氮磷钾三大元素,还需要其他的元素,例如硼、锌、铁等。根据葡萄的生长需要
高校图书馆作为高等教育中必不可少的重要组成部分，融大学校园文化和人类文明成果于一体，在构建和谐校园中的作用不可低估。文章从高校图书馆自身建设、为读者服务等方面就如何
文章从函数在某一点的导数的定义、导数的几何意义、导函数的概念以及导数的应用几个方面进行阐述,说明如何加深对导数概念的理解.
3月23日,商务部公布了《成品油经营企业、指引手册》和《原油经营企业指引手册》,这实际上为外资企业、独资在华开展原油成品油业务,提供了清晰的“路线图”。另外,民营企业