【摘 要】
：
文化意象具有独特的民族文化价值，对文化意象的译介问题，就是对待异国文化的态度问题。通过丰富的实例，首先分析了文学翻译中文化意象失落的原因及表现，然后提出在文化意象传递问
论文部分内容阅读
文化意象具有独特的民族文化价值，对文化意象的译介问题，就是对待异国文化的态度问题。通过丰富的实例，首先分析了文学翻译中文化意象失落的原因及表现，然后提出在文化意象传递问题上不容忽视的两点：译者对待异国文化的态度和立场；读者在文化发展与建设中的关键作用。最后，得出这样的结论：译者必须把自己看作一个致力于促进世界精神交流的中间人，本着文化交流与建设的目的去认识分析文化意象，只有这样才有可能从正确的翻译立场出发，处理好文化意象的传递问题。
其他文献
高血压脑出血急诊手术麻醉的处理有其特殊性,我院多年来接诊此类患者较多,现总结其中30份病例,并分析报告如下.
本文介绍了芜湖港储运股份有限公司裕溪口填塘工程的测量方法,论述了采用定向数字高程模型方式构建数字高程模型和通过三棱柱法精密计算土方量的计算原理。本次采用的测量与计算方法与以往传统方法相比精度更高、成果更细致,为大面积不规则区域的土方计算工作提供了一种更加切实可行的方法。
以砀山梨渣为原料，经磷酸酯化改性，制备一种酯化梨渣阳离子吸附剂，用批次实验法研究了其在不同实验条件下（pH值、吸附剂量、吸附质浓度和吸附时间）对金属锌离子和铜离子的吸附性能
当前农业大棚种植大幅度提高了人们的生活水平并且有着广泛的应用,但目前国内能实现环境因子智能监控的系统还不多见,并且引进国外具有多功能的大型连栋温室监控系统价格昂贵
法治有三个要素:主体、契约和所有权.主体是法治中最关键的要素,只有人才能成为主体,人从可能的主体走向现实的主体需要漫长的过程,也是法律主体走向法治主体的过程.法治和主
混凝土的裂缝问题是一个普遍存在而又难于解决的工程实际问题,对越南电力工程施工过程中的实际案例进行分析,给出解决办法,并针对具体情况提出了一些预防、控制措施。
美国文学作品中的印第安人具有一定的模式特征：愚昧、凶残和难以逃脱的厄运。杰克.伦敦在短篇小说《强者的力量》中塑造了形形色色的印第安形象,他们的姓名奇特、相貌丑陋、行
课程教学中最重要的一点是抓住这门课程的特点,选择与之对应的教学方式,这样才能达到事半功倍的效果。《机械基础》是机械类专业的一门专业基础课,其研究对象是机器和机器构
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着城市信息化进程的加快以及新技术的发展,现有的交通管理技术已不能满足城市交通发展态势。为了全面感知和精准分析交通运行状态,实现城市交通精细化运行和管理,文章以城