论文部分内容阅读
我和香港的麦琪、京都的凌子相识是在王菲的歌迷网站，几年下来结成死党。
麦琪来日本，凌子提前一天从京都赶到了东京。12月的东京有些冷，我和凌子竖着领子站在西日暮里的站台上翘首等待。在MSN的摄像镜头里，我们已经熟悉了彼此的笑容，但三人还是第一次见面，心里多少有些紧张。车一进站，拥下来一大群人，我和凌子的目光在人群里找了又找，突然听到一声很热切的呼唤：“HI!向轩。HI!RINKO!”回过神来，看到麦琪背着一大堆行李跌跌撞撞地冲了过来。我们根本没有搞清楚怎么回事，三个人就已经抱在了一起，一边大叫，一边两脚直蹦，引得周围的日本人侧目，惊讶的眼神分明写着“怎么遇到这么一群外国疯子。”
突然，麦琪站住了，笑眯眯地向我们鞠了一躬，用颇为标准的日语，说：“初次见面，请多多关照!这是我男朋友，埃德温森。”从麦琪的背后走出来一个高高瘦瘦的男人，戴着金丝边眼镜，很斯文的样子。这个麦琪，真有她的!一来日本，就给我和凌子两个大大的意外，一个是她背着我们偷偷地学了日语，还学得像模像样的，第二个就是，她把男朋友带来日本，竟然不和我和凌子打声招呼。“我是想给你们一个惊喜的!”麦琪得意地笑。
我和凌子面面相觑，为这场“惊喜”措手不及。在日本生活了八年的我，早已习惯了万事事前先打招呼，并把其视为基本礼节。对这种“惊喜”让我深感困惑，舌头直打结，而凌子则不慌不乱地微笑着：“哎呀，要是早告诉我的话，我一定会穿好一些衣服过来。让你男友看到我这副模样，真是不好意思了。”我听出凌子是话外有音，而麦琪似乎并未察觉，叽叽喳喳地说个不停，一会儿英语，一会儿中文，一会儿日语，全然是网上那个永不安宁永不知愁的“执迷不悔千年不悔”。
在东京，三网友和埃德温森一起逛了上野，浅草，涩谷，新宿，吃了日本的馒头、豆沙冰、博多拉面，铁板烧……凌子总是雅雅地笑，静静地说话，从不动气，从不慌张，一副京都淑女的样子。一次，去日本小吃店就餐，正好遇到高峰，店堂的服务员又少，四人坐下一刻钟，都没有人来招呼。这种事，在东京是很少见的，这不是要在我死党面前败坏东京的崇高服务业形象吗。于是，我正要发作，就听到凌子笑眯眯地对麦琪说：“真好耶!今天走了一天，多亏了这里没有人搭理我们，总算可以坐下来歇口气了。”好像只是对着麦琪说，但声音大得足以让服务员都听到。我和麦琪以及埃德温森，都有些丈二和尚摸不到头，不晓得文文静静的凌子在搞什么鬼。一会儿，服务员把茶水送了上来，并连声地道歉：“让你们久等了。”
一顿饭吃完，心里藏不住事的麦琪终于向凌子逼问：“你刚才的话，是有意说给服务员听的吧?”凌子微笑着称“是。”
麦琪逼问：“你为什么总是拐弯抹角地说话?这是日本人说话的方式吗?”
“不是，不是!”我在一边还日本人一身清白，“东京人从不这么说话。”
“也许是京都人的习惯吧?”凌子解释道，“很少有人见到两个京都人吵架的，因为京都人善于避免争执。就像刚才，如果我们去喊服务员，指责她怠慢我们的话，她一定会不高兴，以后再来这家店就会气氛很尴尬。”
“?”麦琪和我对她的观点很认同，又充满不解。
“一般这种时候，京都人都会对自己的朋友大声地说，哎呀，多亏服务员没有注意我们，所以我们才可能这么闲谈很久，或者说，服务员可真辛苦呀，这样忙碌，我们还是等一会儿吧。服务员听到，自然就会过来照应，同时也避免了冲突。”
“哎呀，这么麻烦呀!”麦琪感叹道，“遇上香港人，一定会大骂出声的。”
“中国人都晓得日本人心里想的和嘴上说的不一样，我来东京住了七年，都没有感觉到。现在才明白，这是京都人犯的错，让全体日本人都背上了黑锅。”
凌子红了脸：“瞧你说的，你这样说话，就容易伤人，京都人说话前，总是先要考虑对方的感受，是体贴对方的表现，并非虚伪。”
看凌子生气，我和麦琪只能连声：“SORRY!”赔不是。
麦琪生日那天晚上，三死党去了寿司店“彩”。那天，麦琪很兴奋，一落座，就开始和男友埃德温森相互揭短，大谈初夜两人的感受。不想，把凌子惊得花容失色，连连地摇手：“请不要在这里讲这些。”再抬头一看，原来站在我们前面捏寿司的店员，红着脸走到了另一头去。埃德温森满脸奇怪：“日本人不是很喜欢这种话题的吗?”
我只能轻声地解释：“日本人一般很讲究在什么地方说什么话，在寿司店里吃饭时，就算喝了酒，说的玩笑都比较隐晦，像你们这样直指男女生殖器的话题，一般只有陪酒酒吧等卖笑场所才会有人讲。”
麦琪伸了伸舌头：“上帝保佑，还好我是香港人!如果让我做日本人，我一定会死定!这么多规定!”
麦琪走的那一天，我和凌子把这对小情人送到了成田机场，凌子抱住麦琪流下了眼泪，不断地说：“你要再来日本的哟，一定要再来!”麦琪也受了凌子的感染，泪流满面，只有我很平静地劝完这位，劝那位，在我的观念中，就算现在离别了，回到家后，我们一上电脑，依然会死党天下无敌地在一起聊天，打架，拥抱，亲吻和互相关怀。
晚上回家，我看到凌子在MSN上的留言：“交了你们两个死党真好!我这几天过得无比快乐，我明白了这个世界还有那么多与我不相同的人，我们也能成为朋友。”
麦琪来日本，凌子提前一天从京都赶到了东京。12月的东京有些冷，我和凌子竖着领子站在西日暮里的站台上翘首等待。在MSN的摄像镜头里，我们已经熟悉了彼此的笑容，但三人还是第一次见面，心里多少有些紧张。车一进站，拥下来一大群人，我和凌子的目光在人群里找了又找，突然听到一声很热切的呼唤：“HI!向轩。HI!RINKO!”回过神来，看到麦琪背着一大堆行李跌跌撞撞地冲了过来。我们根本没有搞清楚怎么回事，三个人就已经抱在了一起，一边大叫，一边两脚直蹦，引得周围的日本人侧目，惊讶的眼神分明写着“怎么遇到这么一群外国疯子。”
突然，麦琪站住了，笑眯眯地向我们鞠了一躬，用颇为标准的日语，说：“初次见面，请多多关照!这是我男朋友，埃德温森。”从麦琪的背后走出来一个高高瘦瘦的男人，戴着金丝边眼镜，很斯文的样子。这个麦琪，真有她的!一来日本，就给我和凌子两个大大的意外，一个是她背着我们偷偷地学了日语，还学得像模像样的，第二个就是，她把男朋友带来日本，竟然不和我和凌子打声招呼。“我是想给你们一个惊喜的!”麦琪得意地笑。
我和凌子面面相觑，为这场“惊喜”措手不及。在日本生活了八年的我，早已习惯了万事事前先打招呼，并把其视为基本礼节。对这种“惊喜”让我深感困惑，舌头直打结，而凌子则不慌不乱地微笑着：“哎呀，要是早告诉我的话，我一定会穿好一些衣服过来。让你男友看到我这副模样，真是不好意思了。”我听出凌子是话外有音，而麦琪似乎并未察觉，叽叽喳喳地说个不停，一会儿英语，一会儿中文，一会儿日语，全然是网上那个永不安宁永不知愁的“执迷不悔千年不悔”。
在东京，三网友和埃德温森一起逛了上野，浅草，涩谷，新宿，吃了日本的馒头、豆沙冰、博多拉面，铁板烧……凌子总是雅雅地笑，静静地说话，从不动气，从不慌张，一副京都淑女的样子。一次，去日本小吃店就餐，正好遇到高峰，店堂的服务员又少，四人坐下一刻钟，都没有人来招呼。这种事，在东京是很少见的，这不是要在我死党面前败坏东京的崇高服务业形象吗。于是，我正要发作，就听到凌子笑眯眯地对麦琪说：“真好耶!今天走了一天，多亏了这里没有人搭理我们，总算可以坐下来歇口气了。”好像只是对着麦琪说，但声音大得足以让服务员都听到。我和麦琪以及埃德温森，都有些丈二和尚摸不到头，不晓得文文静静的凌子在搞什么鬼。一会儿，服务员把茶水送了上来，并连声地道歉：“让你们久等了。”
一顿饭吃完，心里藏不住事的麦琪终于向凌子逼问：“你刚才的话，是有意说给服务员听的吧?”凌子微笑着称“是。”
麦琪逼问：“你为什么总是拐弯抹角地说话?这是日本人说话的方式吗?”
“不是，不是!”我在一边还日本人一身清白，“东京人从不这么说话。”
“也许是京都人的习惯吧?”凌子解释道，“很少有人见到两个京都人吵架的，因为京都人善于避免争执。就像刚才，如果我们去喊服务员，指责她怠慢我们的话，她一定会不高兴，以后再来这家店就会气氛很尴尬。”
“?”麦琪和我对她的观点很认同，又充满不解。
“一般这种时候，京都人都会对自己的朋友大声地说，哎呀，多亏服务员没有注意我们，所以我们才可能这么闲谈很久，或者说，服务员可真辛苦呀，这样忙碌，我们还是等一会儿吧。服务员听到，自然就会过来照应，同时也避免了冲突。”
“哎呀，这么麻烦呀!”麦琪感叹道，“遇上香港人，一定会大骂出声的。”
“中国人都晓得日本人心里想的和嘴上说的不一样，我来东京住了七年，都没有感觉到。现在才明白，这是京都人犯的错，让全体日本人都背上了黑锅。”
凌子红了脸：“瞧你说的，你这样说话，就容易伤人，京都人说话前，总是先要考虑对方的感受，是体贴对方的表现，并非虚伪。”
看凌子生气，我和麦琪只能连声：“SORRY!”赔不是。
麦琪生日那天晚上，三死党去了寿司店“彩”。那天，麦琪很兴奋，一落座，就开始和男友埃德温森相互揭短，大谈初夜两人的感受。不想，把凌子惊得花容失色，连连地摇手：“请不要在这里讲这些。”再抬头一看，原来站在我们前面捏寿司的店员，红着脸走到了另一头去。埃德温森满脸奇怪：“日本人不是很喜欢这种话题的吗?”
我只能轻声地解释：“日本人一般很讲究在什么地方说什么话，在寿司店里吃饭时，就算喝了酒，说的玩笑都比较隐晦，像你们这样直指男女生殖器的话题，一般只有陪酒酒吧等卖笑场所才会有人讲。”
麦琪伸了伸舌头：“上帝保佑，还好我是香港人!如果让我做日本人，我一定会死定!这么多规定!”
麦琪走的那一天，我和凌子把这对小情人送到了成田机场，凌子抱住麦琪流下了眼泪，不断地说：“你要再来日本的哟，一定要再来!”麦琪也受了凌子的感染，泪流满面，只有我很平静地劝完这位，劝那位，在我的观念中，就算现在离别了，回到家后，我们一上电脑，依然会死党天下无敌地在一起聊天，打架，拥抱，亲吻和互相关怀。
晚上回家，我看到凌子在MSN上的留言：“交了你们两个死党真好!我这几天过得无比快乐，我明白了这个世界还有那么多与我不相同的人，我们也能成为朋友。”