【摘 要】
：
针对基于短语的统计机器翻译使用有限的语义知识,导致长距离的动宾短语对翻译质量不高的问题,提出基于动词选择偏向性的翻译模型,引入动词对宾语的语义约束信息,为动词找到合
【基金项目】
：
国家自然科学基金青年基金（61403269）, 江苏省自然科学基金青年基金（BK20140355）资助
论文部分内容阅读
针对基于短语的统计机器翻译使用有限的语义知识,导致长距离的动宾短语对翻译质量不高的问题,提出基于动词选择偏向性的翻译模型,引入动词对宾语的语义约束信息,为动词找到合适的宾语翻译。首先使用条件概率方法,训练动词对宾语的选择偏向性,然后将选择偏向性作为一个新特征,集成到基于短语的翻译系统中。在大规模测试数据集上完成汉语到英语的翻译,实验结果表明,基于选择偏向性的翻译模型能够很好地捕获长距离的语义依赖关系,从而提高译文质量。
其他文献
【摘 要】随着经济的不断发展，我国大力提倡在中职教育中进行改革。目前很多中职教育中均采用学分制管理，这是实施素质教学的重要体现，并符合了新课程改革的理念，被广泛应用在中职教学管理中。然而，由于传统教学模式的限制和阻碍，学分制管理中仍然存在着很多问题。本文着重分析中职教育学分制管理中存在的主要问题，并针对这些问题进行了探讨，提出了一些意见和看法，以便供广大相关人员参考。 【关键词】中等职业 职业教
【摘 要】本文通过对“主导”和“主体”结合的教学模式进行分析，揭示在我国健美操教学实践中如何不断应用“主导”和“主体”结合的教学模式，帮助学生建立良好的学习心态，促进学生主体作用的发挥，提高我们健美操教学的效果。 【关键词】主导性 主体性 教学模式 健美操教学 随着素质教育理念的逐渐深入，在我国健美操教学的过程中越来越重视在教师的主导作用下最大程度的发挥学生的主动性，充分调动学生学习的积极性，
【摘 要】为了更好地开展音乐基础知识教育，本文对高校的音乐基础通识课现状进行了分析，说明了开展音乐素质教育的必要性，新的大纲中将乐理基础和视唱练耳整合在一起，并提出了通识课的“三段式”教学法。实际的教学结果表明所提出的思想和方法较大地提高了学生的兴趣，达到了教学要求。 【关键词】音乐基础 通识课 素质教育 视唱练耳 1音乐素质教育的现状和必要性 1.1音乐素质教育的现状 音乐文化修养是文化
【摘 要】社会实践即通常意义上的假期实习，对于在校大学生来讲具有重要意义，尤其是面临现在90后的大学生的现状，加强社会实践，锻炼学生综合能力，提升综合素质更为重要。本文主要针对当前高职院校学生社会实践的现状及存在的主要问题，并提出了提高大学生社会实践质量的相关建议。 【关键词】社会实践 现状 建议 大学生社会实践是指即通常意义上的假期实习，对于在校高职院校大学生具有加深对本专业的了解、
【摘要】电算化会计是现在新兴的一门边缘学科， 是结合计算机和会计专业的知识用计算机代替手工操作进行会计业务的学科。随着科技的进步和经济的发展， 各行各业对会计业务的要求都已经发展到电算化。很多成人都通过函授等方式来进行这个新兴专业的学习。作为成人教育的教师， 要选择合适的教学方法如： 实验教学法， 案例教学法等进行教学。 所谓会计电算化， 是指将当代电子和信息技术应用于会计工作， 以计算机代
本文分析了当前中职教育面临的发展困境，提出了相关对策，主要有一是提高教师整体素质，建设双师型教师伍，二是建立学生信念教育，消除职教生心理障碍，三是提倡人性化教学，突出教育因人
目前我们国家英语教育越来越有全民化、低龄化的倾向，不仅浪费了大量的教育资源占用了师生的大量的时间与精力，还培养出来了一大批“半吊子”英语学习者，在实践中屡屡闹出笑话。
《西游记》中猪八戒的贪欲和滑稽表现了他的人格结构以“本我”为主，但也有“自我”和“超我”的成分。这种人格类型的出现与晚明人欲思潮的兴起有关，猪八戒是封建时代世俗化的
基于Web的管理信息系统的安全问题从数据的访问控制和Web的访问控制两方面设计.数据访问控制,采用基于角色的访问控制(RBAC,Role Based Access Control)的安全策略.Web的访问