得益于近两年的大规模收购,2013年我国企业海外油气权益产量继续保持较快增长,首次突破1.1亿吨。海外业务是中国油气的一个重要部分。2013年,中国石油企业海外油气产量增长迅速,权益产量超过1.1亿吨,较2012年增长10%。中石油油气权益产量增至5800万吨,较上一年增加600多万吨;中 Thanks to large-scale acquisitions in the past two years, the overseas oil and gas interests and yields of Chinese enterprises continued their rapid growth in 2013, breaking through 110 million tons for the first time. Overseas business is an important part of China’s oil and gas. In 2013, the overseas oil and gas output of Chinese petroleum enterprises increased rapidly with an equity yield of over 110 million tons, an increase of 10% over 2012. PetroChina’s oil and gas rights and interests output increased to 58 million tons, an increase of more than 6 million tons over the previous year