论文部分内容阅读
1904年,自主开埠释放的巨大发展能量,让济南从传统的区域政治和文化中心一跃成为山东省第一大商贸中心,堪称清末城市自我发展的典范。而百余年间,无论瑞蚨祥、燕喜堂等民族老字号的兴衰更替,还是百货业五朵金花、泉城路现代商圈的起伏跌宕;无论经纬路上不见硝烟的近代商战,还是崛起中的东中西部商务中心争奇斗艳,都标记着一个从历史深处走来的城市,在日益全球化的时代谋求自身生存与发展的努力和梦想。看今天的济南,这个梦想宛若眼前。
In 1904, the tremendous developmental energy released from its own port opened Jinan from the traditional regional political and cultural center to become the largest commerce and trade center in Shandong Province, calling it the model of urban self-development in late Qing Dynasty. Over the past hundred years, no matter the rise and fall of the old national brands such as Ruixiangxiang and Yanxiatang, or the ups and downs of the modern business district of the Five Golden Flower and Quancheng Roads in the department store industry, no matter modern warfare with no smoke on Jingwei Road or in the rise Centering on the business center of East Central and Western China, all mark the city that has come from the depths of history and are striving for its own survival and development in an increasingly globalized era. Look at today’s Jinan, this dream just like eyes.