论文部分内容阅读
翻译文化史研究翻译对于文化(主要是译入语文化)的意义、作用和影响,以及文化对于翻译的制约性。翻译实质上是文化的沟通,是对外域文化的摄取,因此翻译史的研究应同思想文化史结合,才能更深刻地理解和解释翻译与文化上的种种现象。文中初步探讨了翻译文化史研究的意义、方法、范围问题等。
论翻译文化史研究
【摘 要】
：
翻译文化史研究翻译对于文化(主要是译入语文化)的意义、作用和影响,以及文化对于翻译的制约性。翻译实质上是文化的沟通,是对外域文化的摄取,因此翻译史的研究应同思想文化
【机 构】
：
北京外国语大学外国语言研究所 100081
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1994年04期
其他文献
政府分级奖励应当与见义勇为者的行为价值相称,才能起到激励社会公众,弘扬社会正气的作用。在现行的制度框架中,政府分级奖励标准模糊的前提下,依靠自由裁量,实现政府分级奖
小企业贷款难是世界性的问题,也是目前中国经济发展过程中面临的一大难题。本课题组通过问卷调查的形式,对金融机构小企业信贷流程和授信要素选择进行样本汇总分析,认为信息
以普通钠钙玻璃片为基片,采用溶胶-凝胶法,通过液位下降法制备了TiO2薄膜,考察了不同光源、175℃热处理对其光催化亲水性和防雾性的影响。结果表明:液位下降法与提拉法的效果
针对我国典型草原生态现状及水土流失特点,依据草地畜牧业水-草-畜平衡发展原理,充分利用有限水资源,发展灌溉饲草料地,通过线性规划数学方法求解,提出了以草地生态恢复到良
帕萨特五速电子控制自动变速器是一款集机、电、液一体化的技术成熟,控制较为先进的自动变速器,其机械传动结构及液压控制系统结构相对来说比较复杂,因此其故障率较手动变速
<正>随着新媒体时代的到来,身为广播灵魂的节目主持人如何通过节目创新提升自我业务水平,用自己的主持技巧形成新媒体语境下的听众群,成为当前也是今后一个时期非常重要的课
本文对我国A股市场增发的市场反应和原因进行了实证研究与分析 ,证实了增发公告具有显著的负价格效应。分析表明 ,增发公告的负价格效应不能由增发规模、公司杠杆率水平、预
主要针对铝硅酸盐玻璃熔化温度高、黏度大、表面张力大、澄清困难等特点,通过试验研究,探讨了适合铝硅酸盐玻璃熔制的最佳澄清剂及澄清剂的比例,对铝硅酸盐玻璃的生产具有指
研究背景随着天宫系列空间实验室的陆续发射,我国载人航天事业逐渐向中长期航天飞行迈进。中长期航天飞行时,失重以及辐射等特殊环境因素对航天员所带来的影响更加突出和复杂
国内多起垃圾焚烧发电惹争议,垃圾处理难题再次进入公共视野。基于利益集团理论的分析表明:在垃圾焚烧发电项目上博弈双方力量不均衡以及政府职能错位导致最终的博弈结果可能