距首届巴塞尔艺术博览会迈阿密海滩展会已过去15年了,在该展会周边乃至全市范围内所引起的系列活动,被统称为迈阿密艺术周。随着博览会多年来不断巩固的国际影响力,它不但深深地影响了当地的经济,并且令迈阿密曾经垂死挣扎的艺术境况成为一种具有全球影响力的现象:新的艺术机构以更高的频率涌现出来,老牌机构则焕发新生,当地艺术经纪人和画廊经营者能轻松地找到新的收藏家。 Fifteen years have passed since the first Art Basel Miami Beach show and the events surrounding the show and beyond have been collectively referred to as the Miami Art Week. With the expansive international influence of the fair over the years, it has not only deeply affected the local economy, but has also made the once dying art scene in Miami a global phenomenon: the new art institution has a higher Emergence of frequency, the re-emergence of veteran institutions, local art brokers and gallery operators can easily find new collectors.