【摘 要】
：
由于特殊的文化内涵，文化特色词很难在译入语中找到恰当的对应词，或者没有理想的翻译方法，这个问题长久以来一直困扰着翻译界。在此以翻译适应选择论为指导，结合汉语实用语体中文
论文部分内容阅读
由于特殊的文化内涵，文化特色词很难在译入语中找到恰当的对应词，或者没有理想的翻译方法，这个问题长久以来一直困扰着翻译界。在此以翻译适应选择论为指导，结合汉语实用语体中文化特色词的英译，指出：汉语实用语体中文化特色词的英译应以适应翻译生态环境为最终目标，译者应做到“多维”的适应和至少“三维”的选择转换，方能达到有效的文化输出。
其他文献
目的：了解细胞周期素E（CyclinE）蛋白在口腔黏膜癌变过程中表达变化，探讨CyclinE在口腔鳞状细胞癌（OSCC）发生发展中的意义。方法：正常口腔黏膜12例、不同程度上皮异常增生组织35例、
针对微网电能质量问题的复杂性和多样性,提出了基于目标配置的多目标广义比例积分误差校正控制方法的微网SVG电能质量综合控制装置,实现了最优补偿目标确定和最佳容量分配,解
本文论述了东北区轻工业布局的演变过程,指出其基本特征是阶段性,有序演进性和相关性等.本文在分析东北区轻工业布局具有差异性、趋同性以及不平衡等特点基础上,提出了今后变
班级教学是中等职业学校教学的基本形式。班额是影响教职工编制的一个重要因素。梳理新中国成立以来中等职业学校相关政策,发现没有对中等职业学校班额标准的统一规定。故建
文章分析了目前多尺度土地利用研究现状和面向对象时空数据模型特点,兼顾考虑多尺度土地利用数据的空间、时间和语义属性的多尺度特征,以空间维度为切入,对面向对象时空数据
在浇水和未浇水的塑料管中栽培了 2 0个植物种 ,测量了其幼苗的根深、根重和茎重。这些种的原始生境含水状况差异较大 ,是从沼泽到沙漠的系列。植物种原始生境的水分状况用El
目的了解导致深圳市东部地区婴幼儿感染性腹泻的主要致病茵及肠道病毒，获得该地区婴幼儿感染性腹泻病原谱，为预防控制疾病及临床用药提供参考依据。方法收集深圳市东部地区2010
北京大兴国际机场(以下简称“大兴机场”)一期工程计划到2025年实现年旅客吞吐量7200万人次、货邮吞吐量200万吨、飞机起降量62万架次的设计目标。为了实现这一宏伟蓝图,大兴
网络广告中,点击欺诈愈演愈烈,使得搜索引擎企业以及点击付费模式遭到质疑。点击欺诈已经成为阻碍网络广告业健康发展的一大顽疾。针对网络广告业发展所面临的困境,提出一种基于图形验证码的预防点击欺诈策略。该策略能有效屏蔽类似于木马点击器软件的欺诈点击,有效屏蔽浏览者偶然的无意识的无效点击,显著降低人工欺诈点击的效率。
１公斤豆产１４公斤豆芽豆芽菜是我国人民喜食的营养丰富、历史悠久的传统蔬菜，它含有丰富的蛋白质、磷、钙及维生素等多种人体必需成分。培育豆芽，风险小，见效快，实施此技术无需特殊要