论文部分内容阅读
从文学术语翻译的系统构成表征出发,引入“术语系统经济律冶概念,结合NUTERM文学术语数据库相关数据的统计分析,梳理当前汉语文学术语的英译现状,探讨“系统经济律冶方法指导下NUTERM文学术语系统在文学术语翻译整体问题表征和翻译方法的系统优化层面所发挥的积极作用.
基于术语系统经济律的文学术语英译现状分析及方法探讨——NUTERM文学术语系统考察
【摘 要】
：
从文学术语翻译的系统构成表征出发,引入“术语系统经济律冶概念,结合NUTERM文学术语数据库相关数据的统计分析,梳理当前汉语文学术语的英译现状,探讨“系统经济律冶方法指导
【机 构】
：
南京大学外国语学院英语系
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2017年6期
【基金项目】
：
江苏省社会科学基金青年项目“基于NUTERM术语数据库的文学术语翻译研究”(13WWC009)
其他文献
教师的授课理念随着课改的深入推进发生了改变，由理论探索转向了实际教学上的探索．在这一过程中，怎样将新的理念导入课堂成为了亟待解决的问题．在实际教学中，新旧教学行为交织产生
数学思想是数学的精髓,是连接知识和能力的桥梁,是解题的灵魂.同学们在复习中一定要重视对常用数学思想方法的总结与提炼.下面以函数为例谈谈其蕴含的数学思想.一、数形结合
日前，“2016中国技能大赛——第八届全国交通运输行业中车株机·捷安杯轨道列车司机职业技能竞赛”（以下简称竞赛）决赛在河南郑州结束。学生组团体前三名分别由北京交通运输