试论汉英诗歌音韵美的相异性及翻译

来源 :艺术科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a60414010299
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌作为语言的精华,也是文化特色的一种展现。古今中外的一些优秀诗歌是全人类文明文化的瑰宝,语言是文化载体而文化是语言的内蕴,诗歌作为中华文明的精髓也是世界上最为古老和最基本的文学形式。对诗歌的翻译是一个重要的不断探讨的领域,对于诗歌的翻译从很早就已经开始了,本文则主要就汉英诗歌的音韵美的不同点和翻译的相关内容加以详细化分析探究,希望此次理论研究能对这一方面理论发展有着促进作用。
其他文献
随着公司业务范围的扩展及PPP项目的发展,施工企业从传统的施工总承包逐步向工程总承包(EPC)转型是历史发展的必然。从分析EPC模式特点及法律性质,本文专题对EPC合同模式进行
目的:观察黄连素对2型糖尿病(T2DM)伴非酒精性脂肪肝(NAFLD)大鼠肝脏的治疗作用,并探讨其作用机制。方法:采用高脂饲料合并小剂量链脲佐菌素(STZ)建立T2DM伴NAFLD模型,将其随
[目的]探讨PBL教学法在针灸实习教学中的应用效果。[方法]选择在针灸科实习的针灸推拿专业实习生60人,随机分为实验组和对照组各30人,实验组采用PBL教学法,对照组采用传统教
<正>我时常觉得,无论多厚的书,读完它很容易,真正读懂它却很难。如同我对待学生们,教他们知识很容易,要真正读懂和理解他们却并非易事。但作为老师,对学生的爱和理解却是必需
在竞争如此激烈的市场中,为了扩大产业规模并达到企业发展即时性的目的,大多数企业面临着两种选择,那就是并购或者被并购。一个成功的企业并购行为可以为并购企业更好的整合市场资源,引进专业管理性人才,进一步扩大自身的市场占有率,从而提升自己在市场中的地位;而一个失败的企业并购行为,不仅仅会消耗掉并购企业大量的运营成本,承受高额负债,同时也会因无法承受财务风险以及市场风险而被社会淘汰。所以研究如何提高企业的
兴趣是一个人积极参与某项活动主要的内在动力。针对小学生好动、活泼、注意力容易转移等特点,在体育教学中需要充分激发其参与到体育教学中的兴趣。文中对体育游戏在小学体
在工程实际中,一次二阶矩方法(FOSM)是一种常用的可靠性分析方法。在对非线性程度较低的功能函数进行可靠性分析时,一次二阶矩方法的传统梯度类迭代算法具有较高的计算精度和
强势语与强调结构在英语中广泛应用 ,因为人们普遍使用而显得十分通俗 ,故未见有语法书予以详细论述。其实 ,这是一个庞大的系统。本文拟作一尝试 ,对此进行较为精细的归纳和
水作为干旱半干旱地区生态系统循环和功能发挥的最重要限制因子,对植物生长发育、生存和分布起到关键作用。小叶杨、柠条、沙蒿作为该区典型的乔灌木植被,通过研究这3种植被
让机器能够理解人类的语言,并以自然语言形式进行问答交互,一直以来都是人类不断追求的目标。而文本阅读任务中的问答技术(Question Answering,QA)作为该问题下的关键技术,也