论文部分内容阅读
针对译者在英译汉过程中出现译文生硬、艰涩,可读性差等现象,提出了解决这一问题的一般原则和方法.
英译汉中如何避免"英语式汉语"
【摘 要】
：
针对译者在英译汉过程中出现译文生硬、艰涩,可读性差等现象,提出了解决这一问题的一般原则和方法.
【机 构】
：
上海电机学院
【出 处】
：
上海电机学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
１９９５～１９９８年进行利用蜜蜂，壁蜂花期传粉及人工授粉技术的研究，４年的研究结果表明，利用蜜蜂，壁蜂花期传粉及人工授粉可较大幅度的提高果树坐明率及产量，蜜蜂，壁蜂花期传粉与人工授粉在提高坐果
<正> 近年来,我国北方地区持续干旱,天津地区年降雨量不足400mm,使粮食作物大幅减产,果树生产也受到很大影响。但由于果树是深根性植物,能从土壤深处吸收水分和养分,抗旱性强
本文从成为国际金融中心所具基本条件出发,分析了上海在政治环境、优惠政治、法制法规、人才等方面的优势和不足,并提出了一些改革的建议.
12米涂漆烘干机主要用于电机矽钢片烘干漆膜处理，为了提高电机产品质量，对设备的电气系统提出了更高要求，作为200年电气自动化专业设计课题之，将该设备进行电气改造。
<正> 莱州仙桃(即莱选1号),是莱州市果树站选育的优良中晚熟桃品种。该品种果实个大,平均单果重273g,最大果重780g;色泽艳丽、金红;肉厚核小,离核;成熟期8月下旬,果实极耐贮
<正> 近年来,保护地栽培的草莓异常花果发生较重,有的可达30％以上,直接影响了草莓的产量和品质。所谓的异常花果,是指草莓开花时雌雄蕊发育不正常,或花期授粉受精不充分,所结
中外合作办学作为一种新的办学模式在各高等院校得到了广泛的应用,同时国家教育部也要求各高校开设一定比例的专业课程的双语教学.在这种形势下,本文基于中澳合作班专业课程