论文部分内容阅读
花的意象在李清照词中多为喻己之作,其四首写菊词也不例外。文章在互文性理论参照下,选取李清照四首写菊之作的不同英译为语料并加以对比,以论述互文性与中国古典诗词翻译间的关系,指出成功的译文要将原文中互文关系的意义在译文中尽量准确的传达。
从互文性看李清照词中菊之意象的翻译
【摘 要】
：
花的意象在李清照词中多为喻己之作,其四首写菊词也不例外。文章在互文性理论参照下,选取李清照四首写菊之作的不同英译为语料并加以对比,以论述互文性与中国古典诗词翻译间
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
<正>要注重培养学生良好的数学学习习惯,使学生掌握恰当的数学学习方法。虽然很多教师都能意识到培养良好学习习惯的重要性,但缺乏全面、深入、可持续的培养策略,下面结合教
以信息熵为理论基础,建立面向产品生产过程的生产复杂度模型.结合实际生产过程中的生产要素,系统地建立基于广义信息熵理论的生产过程的静态复杂度和动态复杂度模型,并将上述
宋代"积贫积弱"说自钱穆先生在《国史大纲》中提出后,就长期占据着史学界的权威地位。但近20年来,一些学者开始质疑宋代"积贫积弱"的说法,并通过各种方法试图推翻宋代"积贫积
冷战后,印度和越南在南海互动频繁,并开展军事合作和能源合作,对南海局势产生了巨大影响。虽然印越在南海的动作也受到来自中国、美国、俄国等大国的制约,但它们的合作已经造
企业品牌战略管理不能走进误区,它不单纯是简单的营销策划、广告创意、广告发布、公关活动与终端促销,这种方法只是停留在低层次上的品牌战略管理方法,更不是做好日常的营销
<正>增量配电业务作为我国新一轮电力体制改革的新生事物,其价值体现备受社会关注。一方面,增量配电业务同其它能源项目一样,属于企业投资行为;另一方面,增量配电业务在我国
大学生公民意识教育对于大学生自身和我国现代化的发展都具有重要的意义。但当前大学生公民意识教育的现状不容乐观,缺乏系统性和实践性、连续性和完整性、主体性和自觉性。
60-70年代发展中国家的现实与刘易斯等提出的劳动力迁移理论形成鲜明对比:一方面,一些第三世界国家不顾本国现实,将大量农村劳动力迁移到城市;另一方面,城市存在着严重的失业
"不道德论"是目前对"灌输论"最普遍的质疑,其立论依据是所谓的"无灌输道德教育"论,它主张"国家对道德中立""教育中立",是一种典型的自由主义教育思想。自由主义教育理论在本