论文部分内容阅读
英语语篇衔接重形合,注重语篇结构的显性前后呼应;汉语语篇重意合,以意役文.故唐诗的人称照应词以零形式为主,人称代词使用频率低,;英语则一般需要代词表示照应关系.
从唐诗及其译文看英汉人称回指的异同
【摘 要】
：
英语语篇衔接重形合,注重语篇结构的显性前后呼应;汉语语篇重意合,以意役文.故唐诗的人称照应词以零形式为主,人称代词使用频率低,;英语则一般需要代词表示照应关系.
【机 构】
：
厦门大学中文系,福建,厦门,361005
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
甜高梁具有抗旱、耐涝、耐盐碱、对土壤、肥料需求不高，生长迅速等优点。它和普通高梁的不同之处，在于它的高大茎秆含糖量可达17％至22％，其籽粒除可供食用外，还可作酿酒原料或饲料。
在美国，玉米是用于牲畜饲养、商业产品和人们消费品生产的最重要谷类作物之一，增加玉米籽粒中蛋白质、油分和淀粉含量以及改善籽粒的物理性质都能够提高玉米的利用价值。Ａｌｅｘａｎｄｅｒ和Ｃｒｅｅｃｈ（１９７７）报道
“民族形式”论争中的语言问题是一个至关重要的话题.民间语言被提到一个很高的高度,在提倡民间语言的同时伴随着对五四以来的白话文的贬低,知识分子的话语与文学形式也受到
在团队建设中,有人做过一个调查,问团队成员最需要团队领导做什么,70%以上的人回答——希望团队领导指明目标或方向;而问团队领导最需要团队成员做什么,几乎80%的人回答——
在中国的影响是无与伦比的,历经两百多年,一直吸引了众多的文人学者去学习、探讨、研究.现在,它已经被翻译成22个国家的文字,在全球出版发行上亿册,拥有数十亿读者.因此,它的
铲运机的生产能力,与作业条件、设备性能、操作技术、设备维修和生产管理水平等因素有密切关系。分析和估计这些因素的影响,不仅可以较准确地估计生产能力,为选型提供依据,
光干涉原理、热催化原理、热导原理等三种瓦斯检测仪,是我国目前应用最广泛的检测矿井瓦斯的仪器。为了使用好这三种原理的仪器,作者曾在1973年与有关同志一起,在井下和地面
为防止进风井筒冬季结冰,需对进风预热。我国矿山一般采用锅炉蒸气或电炉预热,这就需设置采暖设施,消耗大量的燃料或电能。现在东北地区利用废旧巷道和采空区,使冷空气先与