英语修辞格Antonomasia的特点及其翻译

来源 :邵阳学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:marymahoo1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
修辞格是指说话写文章过程中创造的使语言具有动人魅力的增强思想表达效果的结构格式.文章讨论了英语修辞格Antonomasia的两个基本特点,即专有名词普通化和普通名词专有化.同时运用对比的方法,通过大量的实例论述了该修辞格英汉翻译的途径.文章分为三部分,即引言、翻译的方法和结论.笔者认为,在英语学习中,无论是对话、阅读,还是写作和翻译都要接触原文.因此,只有学好了英语修辞格才能融会贯通地理解原文,才能达到尽善尽美地掌握英语的目的.
其他文献
目的:探讨事件相关电位(ERP)P300成分检测在对评定脑梗死患者急性期潜在认知功能障碍中的价值。方法:对30例临床诊断为脑梗死急性期,头颅CT示双侧基底节放射冠区多发性脑腔隙性梗
随着基于性能抗震设计理论研究的兴起,位移反应谱的研究逐渐受到重视。对于具有长周期特性的隔震结构,其位移响应相对于加速度响应更加显著,有必要对隔震结构的位移响应进行
[目的]研究青天葵原生质体的制备与纯化方法。[方法]以青天葵新鲜叶片为试验材料,以青天葵叶片原生质体产量及原生质体存活率为考察指标,研究了预处理、酶解方式、酶解温度、
从公共安全科技创新与产业发展的需求看,我国构建公共安全科技体系具有重要性和紧迫陛。从汇聚人才、制订标准、专业投资、投入产出、利益分配等关键环节,有针对性地提出如何运
温室效应不仅是全球气候、环境的问题,也是涉及到人类社会的生产、消费和生活方式人类存亡的重大问题。如何减少、循环利用主要的温室气体二氧化碳是缓解温室效应的必然举措,
本文综述了世界各国各种天然精油(除柑橘类香精外)的进口情况,简要分析了引起天然精油进口情况变化的原因。
目的:评价莫西沙星等20种常用抗菌药物对临床分离的60株肺炎链球菌的体外抗菌活性。方法:采用微量肉汤稀释法测定20种抗菌药物对肺炎链球菌的最低抑菌浓度(MIC)。结果:60株肺炎链
对于医学类出版社而言,必须主动求变,主动向内容服务商转型,加强对出版资源的集约整合,搭建具有一定技术门槛、拥有特色内容的网络出版平台,充分利用各种条件和资源,主动把自己打造
选取栖霞小流域为例,以地理信息系统和遥感技术为平台,对近10a来冲沟发育进行了定量研究,发现近10a来冲沟面积增加了13.3%,冲沟数量基本保持不变、通过对冲沟在不同高程、坡度、坡
本文从实证角度出发,以甘肃省社会经济发展数据为样本,构建适合的估计模型,测定出了甘肃省科技进步对经济增长的贡献率。结果表明,甘肃省科技进步对经济增长的贡献率正在逐步提高