2007年1月，译林出版社推出财经书《小的是美好的》，邀请著名经济学家梁小民、企业家潘石屹做序推荐。正如33年前原著在西方产生了巨大反响，《小的是美好的》一问世就受到国内媒体以及读者的广泛关注。
　　
　　老书新做，金矿重淘
　　
　　二十世纪六七十年代，西方工业文明高速发展，一批未雨绸缪的学者和思想家纷纷立书著作，对这种现象提出警醒。其中的一些经典名著，不仅文字简单易懂，充满人文关怀，书中的观点，对于当今的世界，也仍然具有普遍的启发意义。2005年译林出版社推出《美国大城市的死与生》，在社会上引起广泛的反响与好评，这更让我们看到，西方的一些老书对于当今快速发展的中国存在巨大的指导价值。
　　《小的是美好的》是英国经济学家舒马赫1973年的一本经济学著作，风靡一时。它代表了经济学家的逆向思考：如何生活才是值得的与快乐的。在舒马赫眼中，西方世界引以为傲的经济结构，不外乎个人追求利润及进步，从而使人日益专业化，使机构成为庞然大物，带来经济的无效率、环境的污染、非人性的工作环境。他所提倡的中间技术等基础观念，为经济学带来全新的思考方向。自出版以后的三十年间，书中的观点被许多国家和企业据为发展理念，对于上世纪下半叶全球经济的自我调节产生了深远影响。二十年前，汉译本初版时，中国刚刚改革开放，国人对其论述的感受还并不十分深刻。而今天，中国的工业化进程达到了相当的水准，书中提出的许多问题从而也成为中国人正面临的问题。特别是近两年来，油价上扬，温室效应对环境造成很大影响。节约资源、关爱人类又一次成为风靡全球的重要理念。译林出版社在此时重新出版《小的是美好的》，也是相信今天的中国读者会对书中提出的能源、教育、土地、技术等一系列问题有更加深刻的认识。
　　
　　名人推荐，打响品牌的捷径
　　
　　作为一本经典的经济学著作，《小的是美好的》早在八十年代就影响过中国的一代精英。他们正是受到这类启发智慧的好书的指导，而不断地思考着中国的经济成长。此书版权刚刚落实，出版社就找到著名经济学家梁小民为它作序。
　　收集本书信息的时候，我们发现SOHO中国有限公司董事长潘石屹先生是这本书的热爱者。早在2004年，他就在一次会议上用“小的是美好的”作为标题，来概括自己的发言。由此，出版社萌生了请他推荐此书的念头。经过辗转，我们终于联系到潘先生。没想到，他在百忙之中居然一口应允，足以见得他对本书的喜爱程度。《小的是美好的》正式出版前一个星期，潘先生把这篇序言贴到自己的博客上，顿时引起广泛的关注，许多网友表示了对此书的兴趣。这为本书的出版做了个很到位的预热。
　　同时，出版社发现因解读《论语》而名声大振，即将登上央视《百家讲坛》的傅佩荣教授曾为这本书的繁体字版本《小即是美》撰写过推荐。傅教授站在一名怀有深刻人文关怀的哲学家的角度指出，这本书作者的示范肯定了一件事：“杰出的经济学家在骨子里依然是一位人文学者。”我们立即将这句话加入封底的宣传文字。
　　梁小民、潘石屹、傅佩荣，三位名人各从经济学家、企业家和哲学家的角度对这本书做出阐释和推荐，为本书的广阔受众面奠定了好基础。
　　
　　媒体互动，活动跟进
　　
　　《小的是美好的》出版前后，媒体纷纷表示了对这本书的兴趣。我们始终与媒体保持联系和互动。许多书店也将它码堆摆放在显眼位置。书刚到货不久，就听说有读者专门去书店寻找此书。出版社趁热打铁，借一月北京图书订货会的机会，在朝外SOHO现代城举办了《小的是美好的》新书发布暨专家品评会，邀请潘石屹、北京大学教授夏业良、《经济学家茶座》执行主编詹小洪、社科院研究员韩朝华等专家现场进行品评。
　　由于出书不久，《小的是美好的》的宣传工作才刚刚展开。相信随着媒体宣传的深入，会有更多人了解并喜爱这本书。