本文通过考察德国年轻女作家卡特琳.帕西克荣获2006年奥地利英格褒.巴赫曼文学奖的作品《他们在这里》中的叙述结构,表明以反讽与隐喻为其特征的叙述如何借助语言这种理性工具展现出理性之非理性一面,从而在一个异质性时空里突破理性的二元对立逻辑。 This article examines how the German young woman writer Catlin Pasick won the narrative structure of the “They’re Here” feature of the 2006 Austrian Ing. Bachman Prize for Literature, showing how ironic and metaphorical narratives rely on language This kind of rational tool shows the irrational side of reason and thus breaks through the binary logic of rationality in a heterogeneous space-time.