论文部分内容阅读
电影片名翻译是一门艺术,极富重要性和创造性。该文以功能目的论原则为指导,探索英文电影片名的有效译法。并通过大量英文电影片名例子分析,在探索片名翻译方法时,如何实现四大功能:信息传递、审美艺术、文化交流及商业效应。
从目的论探讨英语片名翻译与四个功能的契合
【摘 要】
：
电影片名翻译是一门艺术,极富重要性和创造性。该文以功能目的论原则为指导,探索英文电影片名的有效译法。并通过大量英文电影片名例子分析,在探索片名翻译方法时,如何实现四
【机 构】
：
江西农业大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年2X期
其他文献
针对高空坠物中加害人不明时的困境,《侵权责任法》第87条为受害人提供了救济,其立法意图值得赞许,但细究之下并不符合法律逻辑.同情弱者和维护公共安全只是关于制度目的的解
当前高校教育模式大多是以教师本位的传授为主,忽略了参与式教育方式在调动学生积极性上的重要作用.以贵州某高校《社会调查研究方法》这门专业课程为例,从教师角色分析学生
Generation of Monoclonal Antibody to Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus GP4 Protein
Porcine reproductive and respiratory syndrome virus(PRRSV)GP4 protein was prokaryotically expressed,and used as an antigen to immunize six-week-old BALB/c femal
<正>高层剪力墙结构施工中,传统做法是在主体结构工程封顶后,将外脚手架拆除,采用挂篮进行装饰工程施工就给临边墙体砌筑、构造柱混凝土浇筑和阳台栏板混凝土浇筑等施工增加
当前国外一些美术院校的教育模式和教育理念都给我们一定的启示作用,在高等院校的美术教学中我们应该借鉴国外学校的先进经验,采取相应的措施解决当前教学过程中存在的问题,
橱电一体化早已经是行业共识．早在2000年初．很多家电品牌就已经开始涉足橱柜领域．但由于家电是标准化的产品，靠的是大量的厂房和生产线，而橱柜是非标的个性化定制产品，其生产管理及
设备是现代企业进行生产的重要物质技术基础,企业生产活动能否正常进行,很大程度上取决于设备先进性和良好技术状况,决定着企业的生产能力搞好设备的发展规划设备管理调配和
Soybean is an important oil crop in China, which plays critical roles in China grain market. Therefore, researches on salttolerant soybean cultivars are of grea