【摘 要】
：
传统中医药学不仅仅是中华民族智慧的结晶,也是中华民族带给全世界的礼物.屠呦呦获得诺贝尔奖也正是受到了东晋葛洪所著的《肘后备急方》的启发,这也进一步说明了传统中医药
【机 构】
：
四川大学 外国语学院,四川 成都 610000南京大学 外国语学院,江苏 南京 210000;
论文部分内容阅读
传统中医药学不仅仅是中华民族智慧的结晶,也是中华民族带给全世界的礼物.屠呦呦获得诺贝尔奖也正是受到了东晋葛洪所著的《肘后备急方》的启发,这也进一步说明了传统中医药学是可以为现代医学的发展带来巨大贡献的.《肘后备急方》一书主要记述各种急性病症或某些慢性病急性发作的治疗方药,被誉为中国免疫思想的萌芽.但是,即便是有如此巨大贡献的一本著作,在外译过程中,还是困难重重,几乎没有完整的外文版本,外译过程一直在困境中挣扎,为中国文化的传播带来了挑战.“先天不足,后天畸形”是当代大多数中医药典籍翻译的现状,只有在传播过程中与现代医学结合并且最大限度地提高“通才”的培养力度,才可以把这份给全体人类的礼物奉献给整个世界.
其他文献
Fe73.5Cu1Nb3Si13.5B9(商品名Finemet)具有高饱和磁化强度,低矫顽力以及远小于硅钢的涡流损耗,因而有望成为一种广泛应用的新型软磁合金材料。本文采用单辊液态急冷法制备非
基于我国对外开放政策,利用2003～2017年我国30个省(市)的面板数据实证分析我国双向直接投资对收入分配的影响.全样本回归结果表明双向直接投资规模将进一步恶化我国收入分配不
制备具有高性能的韧性金属基带成为进一步提高YBCO涂层超导性能和拓展其应用领域的关键。目前,传统的Ni-5at.％W(Ni5W)基带已经可以工业化大规模生产,但是,Ni5W基带的力学性能
丁坝是河道整治工程、海岸防护工程和防洪工程中常见的水工建筑物,研究丁坝附近的水流特性不仅具有重要的水力学研究价值,而且对丁坝尺寸的确定、坝头结构的优化和丁坝间距的
钢-铝复合板同时具备了钢背的高强度以及铝基合金优良的导电性、导热性和耐腐蚀性等优点,在航空航天、船舶、轨道交通、化工医疗等领域都发挥着重要作用。但是,在制备后钢-铝
制备了N-辛基壳聚糖和O-硬脂酰基壳聚糖两种不同的壳聚糖衍生物，通过改变反应物的原料配比、反应时间、反应温度等条件，制备了具有不同取代度的系列衍生物。以傅里叶红外光谱（FT