语用策略、受众偏好、关联程度会对外宣翻译中的“信”是很重要的。交际中的受众推理应符合语境效果,而受众偏好可能会消弱其效果,映射出关联程度关系。译者与受众通过语用交际信息建构特定的人际关联,其关联程度越高,对交际意图产生的影响就越大。 Pragmatic strategies, audience preferences, and the degree of association will be important in interpreting the “letter” in the translation. Audience reasoning in communication should be consistent with contextual effects, and audience preferences may diminish their effectiveness and map out the relationship of relevance. The translator and the audience construct specific interpersonal associations through the pragmatic communication information. The higher the degree of association, the greater the impact on the communicative intention.