论文部分内容阅读
以《新世纪汉英大词典》（第二版）为例,探讨了新词收录及英译的现状和关注点,提出了汉英词典中汉语新词收录应遵循必要性、普遍性、长期性的原则,探讨了新造词、旧词新用及外来词的英译及策略。
汉英词典的新词收录与英译研究——以《新世纪汉英大词典》(第二版)为例
【摘 要】
：
以《新世纪汉英大词典》（第二版）为例,探讨了新词收录及英译的现状和关注点,提出了汉英词典中汉语新词收录应遵循必要性、普遍性、长期性的原则,探讨了新造词、旧词新用及外来
【机 构】
：
广州番禺职业技术学院外语外贸学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
以使用他人房屋为居住目的的居住权发端于罗马法中的人役权制度,并为大多数大陆法系国家所继受,英、美等普通法系国家也通过有关判例对离婚后的居住权予以规定。然而,同属于
近年来,全球科学技术的进步,莫过于互联网应用日新月异的发展。但互联网却象一把双刃剑,在给人类带来福祉的同时,也为人类社会生活造成了诸多前所未有的新问题。它在人类现实
司法鉴定结论是重要的诉讼证据之一，在诉讼和仲裁活动中具有十分重要的地位。我国司法鉴定活动可以追溯到两千年以前的西周，但真正意义上的司法鉴定是近代的事情。建国以后，我国
为了改善换流阀底屏蔽电场分布,保证换流阀的绝缘性能和安全运行,利用有限元分析软件对浮子型漏水检测装置对换流阀底屏蔽电场分布的影响进行了仿真计算分析,并对其结构进行
随着现代社会文明程度的提高,世界各国刑事司法体系对犯罪嫌疑人的保护也日趋深入。从相对严厉的强制措施到一般的调查手段,世界各国都在侦查程序当中努力设置相当具体的权力
羁押是对公民人身自由的一种完全剥夺,其强制程度比许多刑罚还高,一旦被滥用,将对公民权利极其严重的危害。近年来,随着一系列超期羁押案件的曝光,侦查阶段羁押的滥用问题引
苹果是重要的水果之一,又因为其生长对生态环境的特殊要求,使黄土高原成为苹果生长之最优生态区域,也成为陕西省经济发展中被确定的四大特色产业之一。然而,由于对病虫害的化
国外已有的研究证明儿童在假设思维任务上的表现与在心理理论任务(意外地点任务、意外内容任务和欺骗任务)上的表现有显著相关。Riggs等人通过假设思维任务和心理理论任务对3
四、公司创设在争矿过程中，山西爱国士绅充分认识到，山西矿产如不自己开采、挖掘，终将为外人所掠。为了“树自办之基，而示争矿之决心”，爱国士绅们积极筹划，准备创建以开采全省煤矿