论文部分内容阅读
随着“一带一路”倡议理念的推进与实施,文化翻译承载着更大的历史使命和交流意义,旨在实现跨文化的传通,增进民族间的人文交流,倡导开放包容的文化观。集中探讨文化翻译的3个主要方面——译本的选择、译者的素养以及翻译策略,将文化翻译引入跨语言、跨文化、跨学科的研究领域,有助于中国文化的对外传播和交流。
“一带一路”倡议下的文化翻译研究
【摘 要】
：
随着“一带一路”倡议理念的推进与实施,文化翻译承载着更大的历史使命和交流意义,旨在实现跨文化的传通,增进民族间的人文交流,倡导开放包容的文化观。集中探讨文化翻译的3
【机 构】
：
安徽工程大学
【出 处】
：
赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
2017国家社科基金校预研项目“香港女翻译家金圣华研究”(KZ00417103),2016省级大学生创新创业项目库“铁画文化图式翻译研究工作坊”(C16SC10187),安徽省2015年度高校人文社科重点项目“金圣华翻译的阐释学研究”(SK2015A271),2014安徽省高等教育提升计划省级人文社会科学研究一般项目“徽文化图式翻译策略研究”(TSSK2014B03),安徽工程大学青年科研基金项目
其他文献
<正> 十月革命首先在一个资本主义发展不够充分,经济文化比较落后的俄国,把科学社会主义从理论变为现实,建立了崭新的社会制度。这个制度,列宁在世时还只处于初创阶段。列宁在他生命的最后几年里,全力奋斗的就是如何巩固政权、实现从资本主义到社会主义的过渡、探索一条适合俄国特点的建设社会主义的道路。但他没有能完成这个伟大使命。继列宁之后,斯大林领导苏联党和人民,继续进行了艰巨的探索和创造,不仅在实践上使苏联取得了社会主义革命和建设的伟大胜利,而且在一系列重大理论问题上发展了马克思和列宁的思
“科技是国之利器，国家赖之以强，企业赖之以赢，人民生活赖之以好。”地处中国西南的贵州是怎样增强自主创新能力，推动经济社会跨域发展的？从2016年贵州省十大科技重大专项中，我们也许可以一瞥并管窥全局。 “科技是国之利器，国家赖之以强，企业赖之以赢，人民生活赖之以好。中国要强，中国人民生活要好，必须有强大科技。”2016年全国科技创新大会上，习近平总书记强调并指出，“抓科技创新，不能等待观望，不可亦
<正> 毛泽东同志关于国体与政体的思想和理论,是对马克思主义政治学的重要贡献之一。在纪念毛泽东诞辰九十周年之际,认真学习、研究他在这方面的思想和理论,对于改革和完善我国的政治体制与领导体制,具有重要指导意义。揭露资产阶级的政治秘密毛泽东同志在谈到国体问题时曾深刻指出,“资产阶级总是隐瞒”它“在国家中”的“阶级地位,而用‘国民’的名词达到其一阶级专政的实际。”(《毛泽东选集》一卷
<正> 赵紫阳同志在政府工作报告《当前的经济形势和今后经济建设的方针》中,提出了发展思想方面的精神文明的任务,这是在理论上和实践上都具有重大意义的课题。思想方面的精神文明的内容很广泛,这里,我们仅就其中一个方面——发展社会主义民主意识的问题,发表些粗浅意见,以期引起讨论。列宁关于民主的论述很多,其中一个基本思想,就是从国家制度方面给民主下了定义,指出:“民主是一种国家形式,一种国家形态。”①列宁的这个定义,是列宁思想遗产中的宝贵财富之一,至今仍然是我们正确理解民主问题的关键。但是,就一定社会
目的：探讨应用胶囊内镜对不明原因消化道出血患者检查的护理方法。方法回顾性分析2010年10月至2013年10月在海军第411医院消化内科治疗的25例不明原因消化道出血患者的临床资
【据国外媒体2018年5月23日报道】俄罗斯茹科夫斯基中央空气流体动力研究所已完成了雅克-152初级教练机静强度测试。飞机结构成功承受了施加的载荷并且没有出现任何明显的变
1 结构、用途与特点6ＣＨ-941型碧螺春烘干机的结构如图所示,其主要技术参数列于表1。图1 6ＣＨ-941型烘干机结构示图表1 6ＣＨ-941型烘干机主要技术参数项 目参 数料斗直径(ｍｍ)48
目的探讨自我管理教育对慢性丙型肝炎(chronic hepatitis C vlrus infection,CHC)干扰素治疗患者生活质量的影响。方法方便性抽样选取2010年1月至2011年6月在温州医学院附属