论文部分内容阅读
科普著作是科技写作的一种形式，是科学和文学相结合的写作体裁，有别于科技著作和论文。本文基于韩国科普文本翻译，探讨了在汉语翻译中如何再现科普文本的四个特点：科学性、文学性、通俗性、趣味性。提出要使用语义翻译和交际翻译相结合的策略，指导科普翻译实践，实现科普文本特点在译文中的再现。
基于韩中科普翻译谈科普文本特点在译文中的再现
【摘 要】
：
科普著作是科技写作的一种形式，是科学和文学相结合的写作体裁，有别于科技著作和论文。本文基于韩国科普文本翻译，探讨了在汉语翻译中如何再现科普文本的四个特点：科学性、文学性
【机 构】
：
大连外国语大学
【出 处】
：
韩国语教学与研究
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
债券市场融资的社会化程度、融资的透明度和收益的相对稳定性,是其他融资形式难以替代的。随着我国经济的快速发展,地方政府融资程度不断加大,债券保险制度作为维护债券投资
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
社会主义生产的目的是满足人民日益增长的物质、文化生活需要，这一目的最终体现在人民生活消费上，忽视了消费会使社会扩大再生产的良性循环受到破坏，影响经济长期平衡发展，影响社
摘要：师德建设是教师队伍建设的核心。師德是教师履行教育教学职责时所应遵循的具有本职业特点的道德原则和规范，是为人师表的行为准则。师德具有示范性、感染性，稳定性、潜在性四个特征，加强师德建设必须从道德塑造、教育培训．制度建设三方面进行探讨和实践。 关键词：师德建设 内涵 道德规范
【正】 一、ECR和POS的来历 ECR是由CR(现金登录机=Cash Register)发展而来的,自从60年代后期由日本研制成功后,随着电子技术的飞速发展,产品质量不断提高,功能不断增强,到80
针对应用中非下采样轮廓波冗余度过高、变换运行时间长的缺点,提出一种循环平移抗混叠轮廓波(NACT)图像融合方法。该方法利用NACT对图像进行分解,同时使用循环平移的方法提高NACT的平移不变性,有效去除融合图像在奇异点处产生的虚假信息。实验结果表明,该方法能够改进图像的融合性能,在客观指标上较NACT、NSCT等方法有所提高,视觉效果有明显改进。
日本轮胎制造商优科豪马计划在2020年前将在中国的乘用车轮胎年产能增至1360万条,与2016年相比增加约50%。优科豪马将以苏州工厂为中心增加设备投入,扩大面向中国汽车厂商的
目的探讨Toll样受体4（TLR4）介导的肺炎症介质表达在肺癌患者中的变化规律,为临床提供指导。方法选取2012年1月至12月我院收治的50例肺癌患者,均行手术治疗,其中小细胞肺癌5例,
CA488发动机进气系统装上空气滤清器后在 2 000 r/min左右性能下降很多 ，而去掉空气滤清器换成管子后有些转速性能反而有所升高。针对这种情况，比较了实际装 车管路、去掉空气