【摘 要】
：
英文企业简介在帮助中国企业走出去的过程中发挥重要作用。基于语料库数据,选取中美英文企业简介各15篇作为样本,从词汇、句法和语篇结构三个方面分析两者差异,发现两国由于
论文部分内容阅读
英文企业简介在帮助中国企业走出去的过程中发挥重要作用。基于语料库数据,选取中美英文企业简介各15篇作为样本,从词汇、句法和语篇结构三个方面分析两者差异,发现两国由于社会历史,语言文化,思维方式等差异,中国英文企业简介与美国英文企业简介存在着一定的差距。根据功能翻译理论,从读者中心原则出发指出,对于中国企业来说,要想达到最好的宣传效果,其英文简介应针对英文读者另外撰写,即译者心中要有潜在读者对象,避免直接从企业中文版简介直接翻译。
其他文献
在进行翻译活动的研究工作中,结合社会语言学,能够促使翻译研究工作逐渐完成量变到质变的转化,进而能够促使翻译研究工作得到质的飞跃。本文主要介绍了翻译社会语言学基础,探
目的：通过实时荧光定量PCR检测小鼠外周血线粒体DNA(mtDNA)的缺失突变,从分子水平揭示以补肾健脾、养血活血法为组方原则的康欣口服液延缓衰老的机理,为临床应用康欣口服液延
岩质顺层滑坡爆发突然,危害巨大,难以做到准确及时的预测预报。秭归县沙镇溪镇地处长江干流右岸,区域内发育青干河、锣鼓洞河两大支流,地形切割强烈,顺层边坡分布范围较广,近
针对公司内大量处于关键部位且位置分散的电动机，使用便携式巡检仪采集电动机的振动信号，利用频谱分析技术对振动信号进行分析与处理，实现对电动机的状态监测与故障诊断。此方法
对工业循环冷却水处理设施中常用仪表的选型及安装进行了分析和探讨,可作为实际工程的参考。
介绍了莱钢焦化厂废水处理系统采用MBR膜工艺和臭氧工艺对原系统改造的原理、方法及实施过程。
结合冷轧一期焦炉煤气净化和制氢装置运行中的成熟经验和教训，论述了先脱硫后脱萘的可行性和增设电捕焦油器的必要性。重点对脱萘塔、解吸气管道易板结、堵塞和腐蚀严重等问题
高校一些大学生要求思想政治进步，积极靠近党组织，志愿加入中国共产党，成为一名光荣的中共党员。由于大学生是一个特殊的青年群体，为党内输入新鲜血液而增加党的生机与活力，对于完