【摘 要】
：
汉蒙语形态差异性及平行语料库规模小制约了汉蒙统计机器翻译性能的提升。该文将蒙古语形态信息引入汉蒙统计机器翻译中,通过将蒙古语切分成词素的形式,构造汉语词和蒙古语词
【机 构】
：
中国科学技术大学自动化系,中国科学院合肥智能机械研究所
论文部分内容阅读
汉蒙语形态差异性及平行语料库规模小制约了汉蒙统计机器翻译性能的提升。该文将蒙古语形态信息引入汉蒙统计机器翻译中,通过将蒙古语切分成词素的形式,构造汉语词和蒙古语词素,以及蒙古语词素和蒙古语的映射关系,弥补汉蒙形态结构上的非对称性,并将词素作为中间语言,通过训练汉语—蒙古语词素以及蒙古语词素-蒙古语统计机器翻译系统,构建出新的短语翻译表和调序模型,并采用多路径解码及多特征的方式融入汉蒙统计机器翻译。实验结果表明,将基于词素媒介构建出的短语翻译表和调序模型引入现有统计机器翻译方法,使得译文在BLEU值上比基线
其他文献
随着社会的发展、时代的进步,社会对舞蹈人才的要求越来越高,既要求舞蹈人才具备良好的文化道德素质、较强的专业知识与技能,还要具备时代发展形势下与舞蹈相互交叉融合的美
cyanophage 紧张和它的主人 Synechococcus 从华东海被孤立。主人 Synechococcus sp。SJ01 被它的 16S rRNA 描绘，它的，并且象由它的词法外观和色素沉着一样的 psbA 基因序列。
我们周围充满了各种网络;按照相似的内在机理,可以将它们分为物理网络和信息网络。对于具有明显物理特征的网络,我们可以运用物理常识解释其内部结构或节点的性质;而对于信息
8月1日早晨9日寸，2012华山论剑肽能分论坛在西安唐城宾馆隆重举行。来自全国各地的肽能代理商及新老加盟店朋友齐聚一堂，共同回顾肽能公司不断突破和创新的创业历程，展望未来，为
继在南方市场打造了一个内衣销售的另类神话后，斐妮丝在西北也逐渐打开市场，在问及开辟南北市场差异的时候，刘董直言由于斐妮丝的销售并不依托于专职市场营销人员的开拓，南北差异
The rapid propagation of multidrug resistant bacterial strains is leading to renewed interest in bacteriophage therapy.With challenges in the treatment of bacte
<正>Dear Editor,To establish a more specific diagnostic assay than thecurrent methods for rabies virus(RABV)infection in ca-nines and wildlife species,we develo
本文从把握音乐文献翻译的特质和技巧,与音乐本体知识和非音乐领域相结合等方面,探讨准确翻译音乐文献的路径和方法。
目的探索心理社会干预对慢性精神分裂症社会功能康复的效果.方法将68例慢性精神分裂症患者随机分为心理社会干预组(34例)和对照组(34例).干预组患者除了服用抗精神病药物巩固
Enterovirus 71 (EV71 ) 是 Picornaviridae 家庭的 Entero 病毒类的一个成员并且是在孩子的手，脚，和嘴疾病(HFMD ) 的主要原因。从 Gansu 的不同紧张被克隆， P1 蛋白质被定序并