论文部分内容阅读
党的十八届三中全会提出了要推进国家治理体系和治理能力现代化的总目标,为我国未来全面深化改革指明了方向。党和国家领导人在系列讲话中指出,国家治理体系和治理能力是一个国家的制度和制度执行能力的集中体现,两者相辅相成。当前,我国要继续发展和完善中国特色社会主义制度,努力提高制度执行力,推进国家治理能力现代化。
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee put forward the general goal of promoting the state administration system and the modernization of governance capacity, pointing out the direction for our country’s all-round deepening of the reform in the future. In their series of speeches, the party and state leaders pointed out that the state governance system and governance capacity are the concentrated embodiment of the system and system implementation capability of a country, and the two are mutually reinforcing. At present, our country should continue to develop and improve the socialist system with Chinese characteristics, make efforts to improve the system’s execution power and promote the modernization of the state’s governance capacity.