论文部分内容阅读
《作风》是一本于1940年在伪满洲国出版的文学作品翻译杂志，收录了各国近现代文学作品的中文翻译，是新公开的关于伪满洲国文学的重要资料。杂志由“作风刊行会”编辑发行，其进步的编纂意识强有力地统领起各单篇翻译作品，在一定程度上影响并规约了作品的阅读理解方式。其中收入了三篇近代朝鲜小说的翻译，其作品的选定、翻译的过程，不仅进一步反映出文本在翻译和编辑过程中意义的转变，更有助于我们理解朝鲜文学与伪满洲国朝鲜语文学在伪满洲国的位置和意义。