论文部分内容阅读
习语是英汉两种语言中民族文化特色较浓厚的部分,也是翻译中容易产生误译的部分,因此加强对英汉习语文化内涵差异的了解有着重要意义,本文在探讨了英汉习语文化内涵差异的基础上提出了五种翻译方法:直译法、意译法、借用法、增删法和注释法
英汉习语的文化内涵差异与翻译
【摘 要】
：
习语是英汉两种语言中民族文化特色较浓厚的部分,也是翻译中容易产生误译的部分,因此加强对英汉习语文化内涵差异的了解有着重要意义,本文在探讨了英汉习语文化内涵差异的基
【机 构】
：
福建信息职业技术学院
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
在往复活塞式气体压缩机的使用中,我们有时会遇到连杆小头铜套烧损的问题,这与连杆小头铜套的润滑被破坏有关。导致连杆小头衬套润滑不良的最主要原因可能是活塞杆负荷不能反
在往复活塞式气体压缩机的使用中,会遇到连杆小头铜套烧损的问题,这与连杆小头铜套的润滑不良有关。导致连杆小头铜套润滑不良的最主要原因可能是活塞杆负荷不能反向,使铜套
以房玄龄《晋书》、沈约《宋书》为代表,分别记载了两个繁简不同的陶渊明"无弦琴"故事,它们在后世都有广泛的流传。其实,这两类故事是诗人不同饮酒场景的写照:简单型(第1型)
随着时代的发展,人们对新技术的要求越来越高,现代膜分离技术与之前相比克服了许多缺点,应用过程中的优点也越来越多。因此广泛应用于食物加工、生物工程、环境保护、生活污
对KT型圆钢管空间相贯节点的极限承载力进行非线性有限元分析，揭示KT型相贯节点的受力性能。结果表明：在支杆轴力大小不同的情况下，随着支杆与弦杆直径比角、腹杆与弦杆直径比屉
文章从中国城市规模结构失衡的现实入手,分析了培育"五线"城市的现实基础及对城镇化健康发展的重要作用。文章认为,解决中国城市规模结构失衡问题需要以城市群作为推进城镇化
烟草行业一直是我国的重要行业,市场需求量非常之大,随着工业水平的发展,制作工艺的要求越来越高。烟草真空回潮是烟草加工的关键工序,真空回潮过程效率的高低直接影响了回潮率的高低,通过对河北中烟各烟厂的调研发现,目前真空回潮控制过程基本是靠经验控制,回潮时通入大量蒸汽导致能耗高,同时破坏烟叶的活性,而且回潮率不尽如人意。本课题基于真空回潮机内蒸汽和水的热量平衡关系改进已有的烟草真空回潮控制方案,控制蒸汽
迄今为止,发韧于1978年的福建国有企业改革已经走过30年的历程。这一历程由改革初期中央政府主导的放权让利改革、改革中期地方政府推动的产权制度改革和改革后期建构新型国
分析了早期应用昆虫性信息素效果不佳的原因、现代性信息素技术的优点;综述了应用性信息素技术监测昆虫种群和应用性信息素技术诱捕防治害虫的效果、局限性及其未来应用的前
<正>巴卧·祖拉陈瓦著的藏文文献《贤者喜宴》,藏文称为《dam-pavi-chos-kyi-vkhor-lo-bsgyur-ba-rnams-kyi-byung-ba-gsal-bar-byed-pa-mkhas-pavi-dgav-ston-zhes-bya-ba》
会议