计算机辅助翻译软件在非文学翻译教学中的应用——以Wordfast为例

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dmjian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化进程的不断推进,国外大量非文学作品涌入国内,对此类文献翻译的准确性以及实效性的要求也不断提高,传统的人工翻译已经无法满足人们日益增长的需求。面对这种情况,计算机辅助翻译软件(Computer Aided Translation,简称CAT)应运而生,不仅极大地提高了翻译的准确性和效率,对翻译教学也产生了十分积极的影响。但由于CAT以及外部存在的一些限制,其对于英语非文学翻译教学中的应用还未受到重视。本文以基于平行语料库的Wordfast作为研究对象,通过模型的构建以及对比分析,确定其在英文非文学
其他文献
通过对煤炭预测的资源量(334)?问题产生的原因以及煤与非煤矿产资源差异化管理的历史和现状进行梳理和分析,认为煤炭预测的(334)?资源量从《煤、泥炭地质勘查规范》的工程控制要求来
介绍了以为学生提供提高实践能力、培养创新意识的实践平台为目的,建设化工制药类专业创新实践平台的内容、方法、特色、拟解决的问题、现有基础条件、建设思路以及所取得的初
高校的科研实验中心是研究生培养的重要基地,对促进研究生科学素养,开发创新意识,提升实践操作能力,培养综合素质方面起到重要作用。因此,高校的科研实验中心全面提升研究生
本文从现代教育理论、心理学原理出发,根据物理学科教学特点、中学生的心理特征及信息技术在中学物理教学中的现状,着重阐述了本人正在实践和探索的信息技术环境下中学物理课堂
生态环境是人类生活生存最基本的要素,煤炭资源则是社会经济发展的重要物质资源,而煤炭资源的开发又将对生态环境造成影响与破坏,如何做好矿产资源开发建设与生态文明建设的
摘 要:当前加强民办高校思政教师师德师风建设,是一项关系到高校教育工作全局和涉及社会各方面的系统工程,对此需要有整体性的思考。因此,本文以法治思维为视角,从学生、思政教师和学校三个维度结合调查问卷来分析讨论新时代赋予民办高校思政教师师德师风建设的现状和新挑战。  关键词:民办高校思政教师;师德师风;现状;挑战  中圖分类号:G641 文献标识码:A 文章编号:2095-9052(2020)07-0
目前,大学生学业目标管理在实践中存在主体的盲目性、管理缺乏导向性和系统化、管理机制落实不到位等问题。本文以川北医学院为例,通过对川北医学院学业目标管理研究对象的学
在电子商务环境下,为实现高效、高质的物流配送服务,将地理信息系统应用于物流配送,提出了基于WebGIS的物流配送系统模型,并利用了J2EE多层体系,采用结构灵活的4层结构构建了基于WebGIS的物流配送系统模型的体系结构。
大数据时代为高校思想政治教育工作带来新的助力与挑战,主要表现为思想政治教育资源无限扩充;学生主体意识增强;学生主流价值观受到冲击;大数据中没有明确的思想政治教育内容
本文以英国部分高校为例来探讨英国高校“渗透式”学生道德与纪律教育,着重阐述英国高校将纪律规范要求渗透于学生日常自律行为、将预防学术不端行为渗透于教学环节、将价值