论文部分内容阅读
由于第一次世界大战爆发,万国商团的年轻力量有所流失,人们对于参军的态度发生了变化,备受尊敬的朱满中校在辞职之际鼓励更多年轻人担负起维护租界和平的责任。接任总司令的简森上校在任职期间带领商团在各方面取得了长足的进步,随着新靶场的落成、装甲车队逐渐组建以及英国政府慷慨提供的更多装备,1923年的商团达到了成立以来的最佳状态,令工部局十分满意。
Due to the outbreak of World War I and the loss of the young strength of the IWG, attitudes toward joining the army have changed. The respected Lieutenant Colonel Zhu Man encouraged more young people to take up the responsibility of maintaining the peace in the concession upon his resignation. Colonel Jenson, who took over as Commander in Chief, made great strides in all aspects during his tenure in office. With the completion of the new shooting range, the gradual formation of the armored fleet and more equipment generously provided by the British government, the business group in 1923 reached The best condition since its establishment, the Ministry of Industry Bureau was very satisfied.