论文部分内容阅读
中国古诗崇尚含蓄、凝练、简洁，讲究音韵与节奏的和谐，但在英译时难以兼顾这种美的传递，往往是难表其形，难达其意，从诗经《蒹葭》的英汉比较中可见一斑。
诗经《蒹葭》英汉对比分析
【摘 要】
：
中国古诗崇尚含蓄、凝练、简洁，讲究音韵与节奏的和谐，但在英译时难以兼顾这种美的传递，往往是难表其形，难达其意，从诗经《蒹葭》的英汉比较中可见一斑。
【机 构】
：
厦门华天涉外职业技术学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年10M期
其他文献
环境污染和能源短缺对社会发展的影响日渐突显,不仅制约着经济可持续发展,有时甚至危及国家能源安全[1-2]。开发可再生清洁能源对缓解能源、经济和环境危机具有多重意义。与
语言服务产业是文化产业的重要组成部分,对促进杭州市文化产业转型升级具有积极作用,是浙江贯彻实施'一带一路'战略的重要支撑。'十三五'期间,杭州市应加大
在市场竞争十分激烈的今天，商场的促销活动已经成为一种必不可少的营销手段，也是提高商品知名度、树立品牌形象、引起购买的有效方法。促销既是一种营销手段，又是一种活动，若把握
本文通过对相向大道道路设计的分析,就现代城市道路景观的设计思路与表现手法进行了探讨研究,将城市交通与景观设计相结合梳理城市景观道路规划的主要手法,归纳城市景观道路
驱动大洋环流的能源和能汇包括潮汐，海表大气压力脉动，风应力，海表加热和冷却，海表淡水通量，以及海底地热。即使用未来最快的计算机也不可能把湍流的细节算出来，因而次网格尺度过程
3月19日，雅西高速公路正式开工建设，这是四川省今年新开工建设的首条高速公路。该高速路全长240km预计建设工期为5a，将于2012年建成通车。建成之后从成都出发驾车只需3h就可抵达
隐喻是一种普遍现象，人们每时每刻都在使用隐喻。传统的语言观认为隐喻是一种修辞手段，而隐喻的现代理论则认为隐喻是一种认知工具。从认知语言学角度对《围城》中英版本中的隐
在竞争日益激烈的市场，培育先进的消费文化，塑造良好的商场形象，是增强商场聚客能力、推动商场上水平上台阶的重要保证。传统商场走规模扩张、转型零售新业态之路，必须重视发挥促
目的探讨抗精子抗体(AsAb)检测在免疫性不孕不育患者中的应用及其临床意义。方法选取2017年8月至2018年8月该院收治的免疫性不孕不育夫妇120对作为研究组,选择同期正常生育的