论文部分内容阅读
(一九九○年四月二十日)尊敬的李部长先生,尊敬的理事长王韩挪先生,官员们,朋友们,女士们:你们好。我非常高兴能够再次来中国,并且会见这么多的老朋友。我知道,在我星期五晚上离开中国的时候,我将结识更多的新朋友。对我来说,能够被邀请参加这次大会,非常地荣幸,而且也是一个莫大的荣誉,NBBI的执行主席麦克唐纳先生委托我向代表们表示他最衷心的祝贺,ASME规范和标准委员会的执行主席格林先生也让我带来他对协会成立的最热烈的问候。在王韩挪先生的讲话中,他引用了名誉会长薄一波先生的一段话。薄一波先生说:中国必须
(April 20, 1990) Dear Mr. Lee, Dear Chairman Mr. Wang Han-tun, Officials, Friends, Ladies and Gentlemen: How are you? I am very happy to be able to come to China again and meet so many old friends. I know that when I leave China on Friday night, I will make more new friends. To me, being invited to this conference is a great honor and a great honor. The Executive Chairman of the NBBI, Mr. McDonald, entrusted me with expressing my heartiest congratulation to the deputies. The ASME Code and Standards Committee Mr. Green, the Executive Chairman, also brought me the warmest greetings to the association. In his speech to Mr. Wang Han-nu, he quoted a passage from honorary president Mr. Bo Yibo. Mr. Bo Yibo said: China must