英语的“抽象”与汉语的“具体”

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:killer258
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>英语的名词化往往导至表达的抽象化。G. M. Young曾指出,“an excessive reliance on the noun at the expense Of the verb will, in the end, detach the mind of the writer from the realities of here and now,from when and how and in what mood the thing was done, and insensibly induce a habit of abstraction, generalization and vagueness.”英语的抽象表达法 (method of abstract dillon)主要见于大量使用抽象名词。迷类名词涵义概括,指称笼统,覆盖面广,往往有一种“虚”、“泛”、“暗”、“曲”、“隐”的“魅力”,因而便于用来表达复杂的思想和微妙的情绪。如:
其他文献
通过金相、能谱分析以及拉伸试验和硬度测试等方法,研究稀土元素钪的添加对高压泵用2A12铝合金组织与性能的影响。结果表明,在高压泵用2A12铝合金中加入钪后,合金的微观组织及再
目的:评估主动脉夹层风险评分结合D-二聚体在急性主动脉夹层(AAD)急诊快速筛查中的意义。方法:收集31例经主动脉CT血管造影(CTA)确诊为主动脉夹层病人的临床资料,根据2014年
针对传统的课堂点名方式不仅浪费宝贵的时间,而且加重了教师的工作量,因此,借助微信平台为入口,基于微信小程序建立一个课堂考勤系统。文章采用Java语言编写,用Spring Boot框
本文可靠性的角度出发,对国外固体火箭发动机在典型故障模式、贮存寿命和可靠性试验等方面的研究现状和发展趋势进行了较为深入的分析研究,针对我国固体火箭发动机可靠性研究
促进学生健康成长是德育课的主要目标,通常情况下,教师可以利用德育课的机会给学生指明正确的方向,及时纠正学生在学习或者行为习惯方面的错误,进而帮助学生树立科学的价值观
随着电化学生物传感器的不断发展,出现了众多性能优异,测试精准的电化学生物传感器,并被运用于医疗、安全检测、食品安全和环境保护等多个领域。由于生物传感器具有检测过程
社会经济高度发展的同时自然环境也正在遭受着破坏,能源枯竭、大气层遭受破坏、水资源遭受污染等。随着这些问题不断的加剧,我国也正在积极的寻找能够最大程度的降低油气浪费
针对当今高校普遍存在课堂出勤率不高以及师生缺乏互动的现状,对比国内外签到方式,进行综合分析并依托当前受欢迎的微信平台,开发了基于JS、WXML和WXSS语言的课堂辅助应用程