论文部分内容阅读
在访欧推介和交流中,深入参观了一些平时不易了解到的建筑和细节,收获颇丰。交流是建筑设计进步的重要途径。建筑,作为一门有着广泛社会联系的学科,只有密切接触社会,和同行以及同行之外的人员不断互相交流才会有所长进。交流是彼此思想碰撞的过程,也是一个建筑师走向理性创作的过程。中外建筑师的交流对中国建筑师而言尤为重要。改革开放给中国建筑走向世界创造了条件,但长期的封闭也使我们的建筑趋于保守,缺乏创新。信息不畅也是一个制约因素。和国外同行面对面的交流比书本上的交流要有益得多。
During the visit and exchange to Europe, he visited some of the most inaccessible buildings and details in his usual visit. Communication is an important way of architectural design progress. Architecture, as a discipline with a wide range of social connections, can only grow if it comes into close contact with society, with its peers and with people outside of its profession. Communication is the collision of ideas with each other, but also an architect’s process of rational creation. The exchange of Chinese and foreign architects is especially important for Chinese architects. The reform and opening up has given China’s construction the opportunity to go to the world, but its long-term closure has also kept our architecture conservative and lacking in innovation. Poor information is also a constraint. Face-to-face exchanges with foreign counterparts are more useful than exchanges in books.